Автор: RandyОrton / Добавлено: 26 Дек 2014 / Новости этого автора
|
Adam Rose - Итоги 2014 года![]() Последние новости из нашей ленты: |
Лучший комментарий:
| |
DreamDay
26 Дек 2014 в 20:05
[Жалоба]
что за PPV "серия выживших" ? может "серия выживания" ? в остальном - полностью согласен)
+2
![]() ![]()
Survivor - выживший
Survival - выживание PPV называется Survivor Series. Так что дословный перевод верен, хотя я и не вижу смысла в каком-либо переводе названий PPV, приемов, рестлеров. Все равно, они запоминаются не благодаря русскому переводу, а благодаря тому, что из себя представляют.
0
![]() ![]()
DreamDay
27 Дек 2014 в 18:05
[Жалоба]
дословный - да, верен перевод, но литературный - нет=)) а вообще ты прав=)) мало того, что запоминается не названием, так еще и при переводе многая суть теряется)
+2
![]() ![]()
_Henter_
26 Дек 2014 в 19:01
[Жалоба]
рестлеры стараются, работают, а Адам Роуз как всегда сосёт...чупа чупс.
+6
![]() ![]() | |
Чтобы оставить комментарий нужно зарегистрироваться или войти под своим профилем.
[ Регистрация | Вход ]
[ Регистрация | Вход ]
Присоединяйтесь в наше сообщество |
Главное в этом месяце |
![]() | 01 Окт 2023 / 6605 просмотров Результаты AEW WrestleDream 2023 |
![]() | 03 Окт 2023 / 5815 просмотров Известна закулисная реакция WWE на дебют Эджа в AEW |
![]() | 02 Окт 2023 / 5684 просмотров Большой дебют произошёл в AEW на WrestleDream; AEW подписали... |
![]() | 01 Окт 2023 / 4927 просмотров Большие события произошли в WWE на NXT No Mercy |
![]() | 02 Окт 2023 / 4717 просмотров Потенциальный спойлер титульного матча на Fastlane |
![]() | 03 Окт 2023 / 4657 просмотров Дальнейшие планы на Доминика Мистерио после поражения в титу... |
![]() | 03 Окт 2023 / 4346 просмотров Эдж сделал заявление после решения уйти из WWE |
![]() | 03 Окт 2023 / 4327 просмотров Возвращение произошло в WWE на последнем Raw перед Fastlane |
Самые активные читатели | ||||||||||||||||||||
|
Это интересно | ||
|
![]() | 02 Окт 2023 / 2136 просмотров ТОП-10 драматичных концовок Last Man Standing матчей по версии WWE |
![]() | 30 Сен 2023 / 2736 просмотров Плейлист: Командные партнёры Джона Сины |
![]() | 29 Сен 2023 / 2059 просмотров ТОП-10 имитаций Джона Сины по версии WWE |
![]() | 27 Сен 2023 / 1767 просмотров Плейлист: История противостояния Джона Сины с династией Аноай |
![]() | 24 Сен 2023 / 3102 просмотров ТОП-10 летающих здоровяков по версии WWE |
Русскоязычный сайт о про-реслинге «PWNews» © 2012-2023 При использовании материалов сайта, открытая ссылка на сайт обязательна. |
|
|