Автор: redisonsas / Опубликовано: 04 Мар 2020 / Публикации автора
|
Как титульный поединок Сета Роллинса и Мёрфи против Уличной Наживы повлиял на телевизионные рейтинги первого Raw после Super ShowDown?![]() |
Лучший комментарий:
| |
Не обращай внимания, у этого пользователя видимо проблемы на эту тему, он об этом уже не в первой пишет
0
![]()
Раньше и Фоменко и Новиков с Кузнецовым пытались всё переводить. Только вот не всё можно адекватно перевести. Станнер они называли знак качества, совершенно непонятно какая тут связь. Были и дурацкие переводы, когда просто путали похожие слова, типа Законника Джерри у Фоменко.
Поэтому везде нужно знать меру и баланс. Если звучит естественное - почему бы и не перевести?
0
![]()
Но если бы не Фоменко, большинство бы в России о реслинге не узнали. Хорошо он в целом комментировал, просто порой слишком уж уходил в несерьёзность. На это тоже надо скидку делать. Хотя тот пример с законником это конечно косяк, а не шутка
С правилами кстати я и сам порой путался из-за того что в WCW использовали оружие в пределах нормы, а в WWE (тогда ещё WWF) за любую атаку стулом ДК давали, так ещё и не показывали их, отводя камеру на зрителей
+2
![]() | |
Зарегистрируйтесь или войдите под своим профилем, чтобы прокомментировать запись.
[ Регистрация | Вход ]
Присоединяйтесь в наше сообщество |
Главное за месяц |
Самые активные читатели | ||||||||||||||||||||
|
Это интересно | ||
|
![]() | 02 Сен 2025 / 1679 просмотров ТОП-10 моментов Clash in Paris 2025 по версии WWE |
![]() | 01 Сен 2025 / 3476 просмотров ТОП-10 самых шокирующих вакантирований чемпионских титулов по версии WWE |
![]() | 30 Авг 2025 / 3762 просмотров Hollywood Reporter назвали Батисту лучшим актёром, пришедшим из рестлинга |
![]() | 29 Авг 2025 / 1126 просмотров Плейлист: Дорога Романа Рейнса и Бронсона Рида к матчу на Clash in Paris 2025 |
![]() | 27 Авг 2025 / 1407 просмотров Плейлист: Дорога Джона Сины и Логана Пола к матчу на Clash in Paris 2025 |
Русскоязычный сайт о про-реслинге «PWNews» © 2012-2025 |
|
|