Рене Янг официально покинула WWE, где проработала почти 8 лет. В связи с этом Рене Янг решила оставить большое письмо, в котором поблагодарила всех, кто оказывал большое влияние на её карьеру, а также рассказала некоторые подробности её ухода. Мы решили перевести это письмо, приятного прочтения!
Я отлично справилась.
Вам знакомо это чувство? Когда вы просто действительно добиваетесь успеха в чём-то? Оно было у меня, весной 2012 года, после моего прослушивания на ESPN SportsNation. Прекрасная и талантливая Мишель Бидл была ее ведущей до тех пор, но Мишель не ушла на NBC, и им нужен был кто-то, кто занял бы ее место. В то время я работала на телевидении в Канаде и пыталась пробиться в индустрию развлечений в Америке — поэтому я поехала в Бристол и прослушалась на SportsNation.
И как я уже сказала... Я отлично справилась. В основном они говорили мне: "Ты наша девочка.” Я думала, что действительно добилась успеха.
А потом случилось нечто забавное.
Я вернулась домой в Торонто сразу после прослушивания и смотрела эпизод с проводами Мишель. Все это было тщательно продуманное прощание. И я просто помню, что в какой-то момент они представили ее замену.
Чарисса Томпсон — тоже прелестная и тоже талантливая, она шла по съемочной площадке, и я никогда не забуду ощущение того, как медленно перевариваю то, что это значило для меня в реальном времени. Погоди, это не мои туфли. Это не моя одежда. Это не мои волосы. Ладно... это не я. О. Нет. О, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Черт!!!!!!!!!!!
И вот тогда WWE позвонили и предложили мне работу.
Почти десять лет спустя я пишу вам, чтобы попрощаться.
Чтобы быть по-настоящему честной.... Я даже не уверена, знаю ли я, что сказать. То есть, что вы скажете о боссах, которые стали вашими доверенными наставниками?? О коллегах, которые стали вашими самыми близкими друзьями?? О компании, которая стала этой живой, дышащей частью вашей личности??
Что вы скажете о работе, которая буквально изменила Вашу жизнь?
Я все еще пытаюсь понять это.
Но я все равно хотела это написать.
Я хотела написать это, потому что мне нужно, чтобы все в WWE и вокруг точно знали, как много они значили для меня за эти последние восемь лет, и как много они будут продолжать значить для меня после того, как я уйду. Я хотела написать это, потому что это семейное дело.
Я хотел написать это, потому что мне не просто нравилась моя работа.. Я любила свою работу.
Все говорят, что ничто не сравнится с любовным письмом.
Ну вот и все.
Спасибо Винсу.
Много чернил было пролито о легенде Винсе МакМэне за эти годы, и я сомневаюсь, что смогу превзойти это, поэтому даже не буду пытаться. Но я добавлю, что это, вероятно, одна из лучших вещей, которые вы можете сказать о генеральном директоре: вы всегда хотите его одобрения. Я имею в виду... Всегда, всегда, всегда. Это как чудодейственное лекарство -- получить одобрение Винса. У вас может быть самая скверная ночь; но что если вы возвращаетесь в "позиция гориллы" после некоторого сегмента, который вы закончили, и Винс смеется? Или просто улыбка и слова “хорошая работа"? Или классическое рукопожатие и одобрительный кивок?! Блин в таком случае будто бы ничто другое во всем мире не имеет значения. Ты король этого длян.
Спасибо Стефани и Хантеру.
Во многих отношениях WWE по — прежнему остается просто семейным бизнесом в глубине души, и если Винс - дедушка, то Стефани и Хантер, определенно, являются ответственными родителями.
Лучшего набора и не придумаешь.
Стефани… Я думаю, что она и есть “женщины в WWE”, понимаете? Но подобное выходит далеко за рамки этого. Она просто босс, и точка. И я ненавижу использовать термин "босс леди" в отношении Стефани, потому что она босс любого пола, но вы действительно не можете сказать достаточно о работе, которую она сделала в этом бизнесе, где доминируют мужчины. Она такая теплая, дружелюбная и приветливая, но в то же время ты всегда знаешь, что она заботится о своем дерьме. И как для одного из самых занятых людей, которых вы когда-либо встречали, в Стеф удивляет одна вещь, которая заключается в том, что произойдёт если вы пройдете мимо нее в коридоре, и скажете: “Эй, могу я поговорить с тобой кое о чем?” Вы завладеете ее безраздельным вниманием. Я не могу достаточно подчеркнуть это. И это всегда много значило для меня, как для человека, который много раз обращался к ней за советом. Стефани - это тот редкий тип людей, которые просто слишком заботятся обо всём.
Хантер, для меня олицетворяет эту идею прогресса в WWE. Он всегда подталкивает талант в направлении возможностей, и в направлении чего-то нового. Вы видите это прежде всего в его работе с NXT, и именно так он превратил этот бренд в одну из самых захватывающих вещей в рестлинге прямо сейчас. Позже я испытала эту энергию на более прямом уровне — когда Хантер отвел меня в сторону перед записями однажды вечером и сказал: “Хорошо, через две недели человек, отвечающий за репетиции, не будет на Raw. И мы хотим, чтобы ты заменила его.” Я типа... ПРОСТИТЕ, ЧТО?!? Это было не то, о чем мы когда-либо говорили, не то, на что я когда-либо намекала. Это было неожиданно. И это сказало мне все. Это сказало мне, что, во-первых, это компания, которая пытается что-то сделать. Но это было и нечто более глубокое. Я думаю, что это было также просто это чувство, типа. Вау, люди здесь искренне хотят, чтобы я преуспела как личность. Я всегда буду благодарна за это.
Спасибо всем, с кем я работала в качестве анонсера.
Независимо от того, куда я иду и что я делаю с этого момента, я уже знаю, что Майкл Коул - лучший босс, который у меня когда-либо будет. Вы действительно должны понять, через что я прошла с Майклом. Тот первый эпизод Raw... Это трудно даже описать. Там столько всего происходит. Уже три часа. У тебя есть эти стопки заметок. Вы хотите быть остроумным, но вы также хотите быть неординарными. И в то же время идти по вашему собственному пути. Я как не рестлер не так много сосредотачивалась на анализе движений. Я была там, чтобы поговорить о персонажах, историях и тому подобном. Так что вы следите за всеми этими вещами. Плюс все эти сегменты пролетают мимо, со всех сторон — промо, матчи, промо в матчи, матчи в промо.
И мне просто нужно сказать следующее: независимо от того, насколько вы подготовлены... Независимо от того, насколько Вы хороши, независимо от того, насколько вы осведомлены, харизматичны, сообразительны или рождены для этого, вы можете быть тем, кем хотите... Когда вы работаете над Raw, когда вы впервые создаёте три часа прямой трансляци, на самом деле у вас есть только один шанс выжить.
А это значит, что нужно взять вашего партнера по трансляции за руку, крепко вцепиться в нее и надеяться, что он не отпустит.
С Майклом Коулом мне даже надеяться не нужно.
Я знала.
Грейвс… Ничего не могу сказать о кори Грейвсе, кроме того, что он был моим лучшим другом. Мало того, что мы делили экран вместе в течение стольких моментов, так ещё и это время за кадром, которое, я думаю, действительно цементировало нас как дуэт. Путешествуя между городами, зависая в барах отелей, всегда ища последнее пиво или бутылку вина, которые мы можем взять, чтобы сесть и просто поболтать о жизни. Моя подпись Graves Memory™, вероятно, из Манчестера. Мы недавно пережили самый долгий перелёт, а затем пьяную поездку на автобусе. Я уже в постели. Конечно, это не мешает Грейвсу позвонить мне посреди ночи, как будто это очень важно, с очень срочной просьбой: могу ли я взять такси и проехаться за 20 минут до его отеля, чтобы вернуть его портативную колонку??? ДиДжей Грейвс: "Я думаю, она осталась у тебя после поездки. Но мне это нужно сейчас, чтобы вечеринка продолжалась." (Да, для протокола, я принесла ему его колонку. Настоящая дружба.)
Спасибо Дэниелу Брайану и всем, кто связан с Talking Smack. Из всего, что я делала в WWE, это, вероятно, то, что мне нравилось больше всего. Я думаю, что я чувствовал, что это была я, если это имеет смысл. Как будто у меня наконец появился шанс сделать что-то близкое к “моему делу".” Я могла быть веселой я могла быть дерзкой, я могла быть немного неряшливой и немного грубой по и настоящей, и это просто всегда было моим моментом. Я думаю, что это работало. Талант должен был быть самим собой на Talking Smack. Конечно, многим на него было наплевать, но в то же время вы видели работу. Некоторые из персонажей, которые были в нашем шоу просто нереальные. И люди пришли в себя!! Люди преодолели это, действительно уникальным способом... Для меня это просто факт. От работы а Миз с Брайаном, до Оуэнса и Джерико, Братьев Усо, Эй Джея, Наоми, Сэми и даже некоторых зеленых талантов, которые воспользовались нашим шоу, чтобы немного взмахнуть своими творческими крыльями. Честно говоря, я просто так впечатлена тем, что мы построили, так рада, что они возвращают его, и я надеюсь, что он продлится миллион сезонов.
Особая благодарность Майку Мансури - продюсеру (с которым я работала бы всю свою жизнь, если бы могла) и другу, а также всем остальным за кулисами. Я надеюсь, что это само собой разумеется, но за кулисами WWE так много талантливых людей, и все они на 1000% необходимы для продукта, который в конечном итоге появляется на вашем экране. Они заставляют старую машину двигаться, независимо от того, в каком настроении она находится.
Спасибо и всем остальным, с кем мне довелось делить съемочную площадку, сцену, ринг, собрания или даже просто беседы за эти годы. Возможно, это значило для меня больше, чем вы думаете.
Спасибо женщинам.
Я скажу это еще раз, для тех, кто ещё не услышал: спасибо женщинам.
Из всего, чем я горжусь, оглядываясь назад, больше всего выделяется то, что я стала частью “женской эволюции”, нашего движения за то, чтобы поставить женщин WWE на равные позиции с мужчинами. Это подразумевало больше времени, посвященного женским сюжетным линиям на телевидении, что привело к большему количеству мест для женщин в основном ростере. Это означало больший акцент на работе на ринге среди женщин-рестлеров, что привело к слишком большому количеству классических матчей, чтобы каждый из них упоминать. И я думаю, что это также означало, что больше внимания уделялось женским ролям во всей компании, что привело к... Ну, к некоторым вещам, которые я должна была делать.
Несколько предостережений, которые довольно важны для меня, прежде чем я продолжу:
1. "Женская эволюция" началась не из-за того, что женщины хотели быть на телевидении, или работать в лучших матчах, или получать современное обучение в WWE. Это началось WWE как компанией, решившей предоставить эти возможности. Мы никогда не узнаем, что сделали бы женщины 80-х, 90-х и 00-х годов с подобными возможностями.
2. Тем не менее, доэволюционные вещи, которые женщины делали в те эпохи вроде выступлений Литы и Триш в "Attitude Era" или различные типы шоу, которые делали дивы вроде Сэйбл и Торри... Всё, что я должна сказать — каждая из этих женщин правит, и прокладывает себе путь, и заслуживает твоего величайшего уважения.
3. Если я буду честна о своем собственном опыте в качестве первопроходца в WWE, я бы сказала, что мои чувства, оглядываясь назад, немного смешаны. Такие исторические вещи, как быть первой женщиной, которая когда-либо комментировала полный эпизод Raw, эти моменты неприкосновенны, и они останутся со мной навсегда. Но я также хотела бы сделать несколько вещей по-другому — особенно в том, что касается моего времени за комментаторским столом. Жаль, что я не могла постоять за себя немного больше, с точки зрения поддержки, которую я получала. Жаль, что я не боролась за себя немного больше. И я жалею, что не обратилась к более подходящим людям за более подходящим советом, вместо того чтобы позволить своим эмоциям или неуверенности взять верх надо мной. Я также думаю, что это дар и проклятие идти первым. Вы понимаете, что я имею в виду? Никто не говорил, что сверкающие тропы - это легко.
Но в любом случае, о Боже, я так чертовски горжусь тем, чего мы достигли здесь за время моего пребывания в WWE.
И это особенно касается “женской эволюции” за последние пять с лишним лет.
Как я уже сказала, я начинала в NXT, так что я действительно получила возможность увидеть эволюцию вблизи с самых ранних дней. И это был просто такой взрыв, и такая привилегия - наблюдать, как эти женщины сражаются за каждый дюйм своей славы. Смотреть, как Бекки ломается, а затем (казалось бы, за одну ночь) появляется МУЖИК... Я никогда не видела ничего подобного. Наблюдая за самой королевой, Шарлотт - возможно, лучшим чистым атлетом в WWE среди мужчин и женщин, эволюционирующим в испонительницу, у которой есть всё, чтобы держать толпу под своим каблуком с момента ее музыкальной темы. Просто дух захватывает. А затем этот трёхсторонний матч между Бекки, Шарлотт и Рондой Роузи в мейн-ивенте Wrestlemania 35..... Мурашки по коже от одной мысли об этом. Какая честь быть хотя бы самой маленькой сноской в этой истории!
Но я также думаю, что не менее удивительно было наблюдать, как Саша и Бейли делают историю в этом году (особенно этим летом, когда они обладали тремя брендами, как полноценные рокзвёзды). И также неизгладима работа четырёх всадниц в дивизионе. Просто в целом эволюция WWE - это история слияния сил стольких женщин.
Я думаю Наталье, которая является одним из истинных генералов ринга этой эпохи, и является таким жизнерадостным, таким великим человеком и важным лидером раздевалки. Я имею в виду, что эта леди - ветеран уровня "Подземелья Хартов"!!! Или кто-то вроде Бет Феникс... Возможно, самая крутая женщина на планете. Или кто-то вроде Пейдж, которая, должно быть, одна из самых крутых людей, которых я когда-либо встречала, и была абсолютно естественной для этого бизнеса. Я никогда не забуду историю сумасшедшей британской рестлинг семьи Пейдж (я услышала до того, как вышел ее фильм), я просто была потрясена. Стоит лишь взглянуть на один из последних эпизодов Raw, SmackDown и NXT. Количество безумных талантов, которые у нас есть в женском дивизионе, от Сони до Аски, Ная, Мэнди, Никки, Алекса, Лэйси, Зелина, и я могла бы продолжать и продолжать... Это наполняет мое сердце. И это только начало, понимаеnt, о чем я?? Это верхушка айсберга.
Все самое лучшее еще впереди.
И, наконец, просто спасибо.
Просто спасибо.
Я до сих пор не могу поверить, что мне удалось прожить эту жизнь. Слишком много всего. Ребята, что я стала соведущей телешоу с подлым Джином Окерлундом!!! Я ездила из города в город с JBL. Я видела выражение лиц фанатов, когда они встречались с Букером Ти. Я выросла среди кучки тупых мальчишек, которые целыми днями дарили друг другу надгробия (дети, не делайте этого!), и я получила возможность принимать участие в шоу с Гробовщиком. Я из Торонто, и теперь дружу с Эджем и Кристианом. Я могу называть Рика Флэра своим другом.
В начале этого года я заболела COVID. И я лежу в постели в скверном настроении. Я чувствую себя ужасно. И тут вдруг звонит мой телефон. И я протягиваю руку, хватаю его и смотрю на него. А там написано СТИВ ОСТИН.
И я все еще в вирусном оцепенении. Но я беру трубку. Я такая: "ммм..... Здравствуйте, мистер....сэр?”
"ЭЙ, МАЛЫШ, ЭТО СТИВ. ПРОСТО ХОТЕЛ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО С ТОБОЙ ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ХОТЕЛ ПОЗВОНИТЬ ПО ПОВОДУ ТВОИХ СИМПТОМОВ, УЗНАТЬ, ЧТО К ЧЕМУ. ЗНАЙ,ЧТО ТЫ ОСТАЕШЬСЯ КРУТОЙ.”
О, хорошо, конечно хорошо. Это просто Ледяная Глыба Стив Остин. Он хочет узнать, каково моё состояние во время коронавируса.
Всё абсолютно нормально!!
Как вы вообще объясните кому-то, на что похожа ваша жизнь, когда с вами происходят подобные вещи? Как ты вообще себе это объяснишь?
Как я могла объяснить Рене, какой будет ее жизнь через восемь лет? Какие удивительные приключения ей предстоит пережить?
И как мне сказать ей, что она выйдет замуж за рестлера???
Все шутки в сторону, хотя... Это действительно последний кусочек головоломки, я думаю. Когда я думаю обо всем, что значило для меня WWE, когда я думаю о том, что дала мне эта работа, этот бизнес и эта жизнь. Я даже не могу оценить это, не приняв во внимание самый безумный, самый романтичный и самый совершенный подарок из всех: WWE подарили мне Джона.
Я никогда не была одной из тех девушек, которые говорят: “Боже, а кем будет мой муж???” Но это так забавно: я познакомилась с Джоном, мы поладили. Вот и все, понимаете?
Это должно было произойти.
Теперь я все время думаю о том, как мне чертовски повезло иметь лучшего мужа, иметь рядом с собой этого целеустремленного и искреннего парня. И все же я думаю о том же, и не могу не думать о том, как нам чертовски повезло: мы оказались в таком положении, что пересеклись с самого начала. Как будто я просто сижу и думаю о том, каковы шансы на то, что эти двое, одна из Торонто, а другой из Цинциннати, теперь будут счастливы в браке, теперь будут родственными душами, теперь будут жить своей лучшей жизнью в Лас-Вегасе. Уедут навстречу закату вместе. И все благодаря какой-то компашке рестлеров в Стэмфорде, штат Коннектикут?!? Я действительно не знаю.
Я действительно, действительно, действительно не знаю.
Но я так рада.
И я думаю, что для меня это все, понимаешь? Я знаю, что все всегда хотят подробностей. Вроде "Почему ты уходишь?", "Куда это ты собралась?" и так далее. Правда в том, что сейчас я довольно далека от конкретных деталей.
У меня есть некоторые идеи о том, что может произойти дальше, но в данный момент это просто идеи.
Может быть, я найду новое шоу или новую платформу. Подкаст, ТВ шоу, кто знает. Но одно я знаю точно — я не буду счастлива, если не буду продолжать раздвигать границы. Если только я не буду продолжать двигаться вперед. Я всегда шутила, что WWE была своего рода”развлекательным учебным лагерем", но теперь, когда все закончилось, я действительно думаю, что в этом есть доля правды. Я был в гуще спорта, развлечений и живых событий почти десять лет. Я написала целую долбаную кулинарную книгу в свободное время (скоро выйдет!!!). Я чувствую, что наконец-то достигла той стадии, когда я не могу знать, что будет дальше-потому что я наконец-то достигла стадии, когда я могу регулировать то, что будет дальше.
А, что касается того, почему я ухожу... Это слишком просто: пришло время. Восемь лет делать что-либо - это очень долго. Но как насчёт восьми лет в таком бизнесе, как наш???? Это целая жизнь. А ведь у тебя не так много жизней, верно? Так что я собираюсь попробовать несколько новых вещей, дать им хороший шанс, надеюсь, они дадут мне то же самое, посмотрим.
Для моей семьи WWE: это было действительно так. Вы самые талантливые чудаки, которых я когда-либо встречала, вы творите настоящую магию, и я никогда не забуду, как мне повезло разделить хотя бы часть вашего сияния. Спасибо, что познакомились со мной. Спасибо, что заботились обо мне. Спасибо, что терпели меня. И самое главное спасибо, что общались со мной, когда никого больше не было рядом.
Помню лет пять назад на каком-то форуме увидел обсуждение WWE и Эмброуза в частности. На очередной пост о том, что Дина недооценивают и продвигают слабее всех из Щита, кто-то ответил, что пока у Эмброуза в жизни есть такой замечательный человек как Рене Янг ему грех жаловаться.
И по прошествии времени я могу только подтвердить вышесказанное. Спасибо за всё, Рене.
Я только что прочитал огроменный и бурный всплеск эмоций. Но перевод местами был немного корявый. Во всяком случае смысл жизни американцев не так легко понять. Так или иначе, я желаю прорыва Рене в будущем и удачи в новых вершениях! Рене молодец, что так уважительно отозвалась о своей бывшей компании.
Никогда не видел, чтобы такое кто либо делал по отношению к компании, в которой ты проработал столько времени. Особенно на фоне того, что многие уволенные всячески критикуют(Курт Хоукинс передаёт привет)
Курт позднее возвращался в компанию, значит, что его переподписали снова. Маверик тоже, но Дрейк - неудивительно, ведь, несмотря на то,что в основе он был джоббером, ему безумно нравилось это. Хосе я вообще не могу понять, в основе был ТОП-джоббером и даже ниразу не выиграл 24/7 чемпионство, может, он просто на З/П сидел и это его устраивало.
Чуть не пустил слезу, пока читал. Очень жаль, что она ушла. Надеюсь, ещё увидим её в том же АУЕ. Кстати, я один впервые услышал, что Рене, оказывается, из Канады?)
