Автор: PWNews / Опубликовано: 26 Ноя 2020 / Публикации автора
|
Почему охранник ЭйДжей Стайлза получил имя Омос; Винс МакМэн возобновил влияние рефери на матчи; Обновление по Еве Мари и другое![]() |
Лучший комментарий:
| |
Цитата в монгольском фольклоре Алмас, по произношению очень похоже на Омос Его именно так и зовут - Олмос (Almos). По этой причине Риддл назвал его - "Почти"(Almost - произносится как Олмост), над чем и поржали комментаторы. И да, вот ещё, Группировка МВП называется ХЁрт Бизнес (Hurt-Причинять боль), а не ХАрт Бизнес (Heart - Сердце). Интересно, как перевели кустарные переводчики шутку Нового дня, назвавших их Jerk Business (Могу сказать вам сразу, гугл вам тут не поможет)
+1
![]()
Fruitcake
26 Ноя 2020 в 17:34
Я пробовал переводить, как "Придурковатый бизнес/бизнес придурков". Хотя такой вариант далеко не идеален, но на мой взгляд, вряд ли есть возможность подобрать что-то более удобоваримое.
+2
![]()
Цитата WWE скрыли TLC 2013 на WWE Network. Некоторые источники утверждают, что это связано с матчем СМ Панка, где ему удалось в одиночку одолеть весь Щит в гандикап-матче.
0
![]()
Цитата WWE представили достаточно необычную заявку для шоу Main Event. На шоу состоялся особый эфир Miz TV, где Миз и Джон Моррисон приняли в полном составе группировку Retribution. Сегмент закончился разговором без драки. Кроме этого, на шоу прошел матч Рикошета против Джеффа Харди.
+7
![]() | |
Зарегистрируйтесь или войдите под своим профилем, чтобы прокомментировать запись.
[ Регистрация | Вход ]
Присоединяйтесь в наше сообщество |
Главное за месяц |
Самые активные читатели | ||||||||||||||||||||
|
Это интересно | ||
|
![]() | 15 Сен 2025 / 1756 просмотров ТОП-10 моментов Worlds Collide 2025: Las Vegas по версии WWE |
![]() | 14 Сен 2025 / 2159 просмотров ТОП-25 лучших таунтов звёзд по версии WWE |
![]() | 13 Сен 2025 / 1149 просмотров Плейлист: Лучшие закулисные моменты Рии Рипли |
![]() | 12 Сен 2025 / 1668 просмотров Плейлист: История СМ Панка и ЭйДжей Ли |
![]() | 10 Сен 2025 / 2136 просмотров Плейлист: Бекки Линч бьёт мужчин |
Русскоязычный сайт о про-реслинге «PWNews» © 2012-2025
При использовании материалов сайта, открытая ссылка на сайт обязательна.
|
|
|