|
Общение [3]
|
|
| Злобная_Спот_Манки
| Дата: Понедельник, 06 Апр 2015, 10:55 |
|
| Цитата Алистер777 (  ) почему личные данные бойцов, которые прилагаются к новостям отличаются (и порой весьма заметно) от аналогичных данных в нашем ростере
Различие данных по росту и весу в новостях и в ростере связано скорее всего с тем, что делалось это разными людьми, и источники, в которых они находили эти данные, тоже были разные.
У Кофи Кингстона объявляемый вес почти 100 кг, в это кто-то верит?)
Подкасты почти никогда не переводят, так как их смотрят гораздо меньше зрителей, чем еженедельники. Да и шоу переводят люди с достаточно средним знанием английского, даже я, человек достаточно далекий от разговорного уровня владением языка, часто замечал существенные ошибки в переводе промо. Так что перевести подкаст, где только и делают, что говорят, для них будет не так просто.
|
|
|
| |
| Алистер777
| Дата: Понедельник, 06 Апр 2015, 16:15 |
|
| Цитата makarchik ( ) Подкасты почти никогда не переводят, так как их смотрят гораздо меньше зрителей, чем еженедельники. Да и шоу переводят люди с достаточно средним знанием английского, даже я, человек достаточно далекий от разговорного уровня владением языка, часто замечал существенные ошибки в переводе промо. Так что перевести подкаст, где только и делают, что говорят, для них будет не так просто.  Все равно СПАСИБО!
ПРОТИВ БРОКА - НЕТУ БЛОКА!
|
|
|
| |
| OneRock
| Дата: Суббота, 11 Апр 2015, 16:48 |
|
| Парень с раздвоением личности вернулся.
|
|
|
| |
| sakol
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 03:38 |
|
| OneRock, как у вас тут все интересно 
|
|
|
| |
| Sabre
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 08:05 |
|
| Цитата sakol ( ) OneRock, как у вас тут все интересно
“Не нравятся мои промо? Иди собирай портфель, школьник!” ©
  
|
|
|
| |
| Алистер777
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 11:06 |
|
| Цитата Sabre ( ) Было бы еще и интересней, если народ сюда чаще заходил...
Христос Воскресе дамы и господа! У меня вопрос! Прикиньте, тока не смейтесь долго, я наконец-то поняло зачем во время шоу в низу экрана показывают английские фразы начинающиеся с знака #, ПОНИМ МОЖНО НАЙТИ В ТВИТТЕРЕ СООБЩЕНИЕ ОТ УЧАСТНИКОВ ШОУ WWE ПО ТОМУ ИЛИ ИНОМУ МОМЕНТУ В ШОУ(!), но к сожалению моего знания англ.яз не хватает чтобы сходу их перевести, а встроенные переводчики яндекса и гугла дают не всегда адекватный перевод из-за скорописи и сленга, кто-нибудь может порекомендовать приложение для перевода сообщений с анл. яз с учётом этих моментов? Заранее спасибо!
ПРОТИВ БРОКА - НЕТУ БЛОКА!
Сообщение отредактировал Алистер777 - Воскресенье, 12 Апр 2015, 11:08 |
|
|
| |
| OneRock
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 11:16 |
|
| Всех с Пасхой, да прибудет благословение Божье! И с великим Днем Космонавтики!
Сообщение отредактировал OneRock - Воскресенье, 12 Апр 2015, 11:18 |
|
|
| |
| Sabre
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 13:40 |
|
| Окстись, Юродивый! 
“Не нравятся мои промо? Иди собирай портфель, школьник!” ©
|
|
|
| |
| sakol
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 14:04 |
|
| да уж что то не особо весело в беседке в вб народ и то поактивней 
|
|
|
| |
| Sabre
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 14:08 |
|
| Цитата sakol ( ) да уж что то не особо весело в беседке в вб народ и то поактивней
“Не нравятся мои промо? Иди собирай портфель, школьник!” ©
|
|
|
| |
| Gaison
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 14:10 |
|
| До сих пор скучно , а делать нечего 
|
|
|
| |
| Sabre
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 14:11 |
|
| Цитата Gaison ( ) До сих пор скучно , а делать нечего
“Не нравятся мои промо? Иди собирай портфель, школьник!” ©
|
|
|
| |
| Gaison
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 14:14 |
|
| Цитата Sabre ( ) Танцуй! Добавлено (12.04.2015, 14:14)
---------------------------------------------
Sabre, Цитата Gaison ( ) Данная подпись ушла из под власти Sabre.Слава революции ! 
|
|
|
| |
| Sabre
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 14:19 |
|
| Цитата Gaison ( ) Странно что ты ещё не принял враждебных действий
“Не нравятся мои промо? Иди собирай портфель, школьник!” ©
|
|
|
| |
| Gaison
| Дата: Воскресенье, 12 Апр 2015, 14:24 |
|
| Цитата Sabre ( ) Да как ты можешь идти против капиталистической системы рабства? СССР не смог и ты не сможешь! Цитата Sabre ( ) Быстро в свою комнату Цитата Sabre ( ) ты сегодня без ужина!
Сообщение отредактировал Gaison - Воскресенье, 12 Апр 2015, 14:24 |
|
|
| |
