Во время матча Тилера Бриза и Джушина "Грома" Лигера, фанаты чантили что-то непонятное. Огромное спасибо команде переводчиков PWnews за помощь в переводе имён собственных.
Стоит заметить, что этот инцидент имел широкую огласку и обсуждался в социальных сетях.

В самом начале пре-шоу Summerslam Рене Янг, комментируя предстоящий матч Романа Рейнса и Дина Эмброуза против Брэя Уайатта и Люка Харпера, произнесла фразу, заставившую миллионы фанатов WWE по всему миру заподозрить, что шоу спонсируется DC Comics: «Мы увидим матч, в котором Супермен объединится с Джокером».
Это забавное сравнение породило один интересный вопрос: если в команде фейсов сегодня Супер и Принц Криминала, то с кем из вселенной DC Comics нам следует ассоциировать Уайатта и Харпера? Пожалуй, самое подходящую аналогию нашёл парень из Twitter, сравнивший членов Семьи с Пугалом и Убийцей Кроком.
(прим. Mvpvch На всякий случай, мало ли: соль в том, что Зелёная Стрела – тоже франшиза DC comics).

Во время обсуждения матча Рейнса и Эмброуза против Уайатта и Харпера, Сэкстон предположил, что дружба Романа и Дина может помочь им одержать верх над воссоединившейся Семьёй. В ответ на это Кори Грейвс весело заметил: «Байрон Сэкстон не слишком много знает о дружбе, но я всё же соглашусь, что бывшие члены Щита, скорее всего, сегодня уйдут победителями».
Рене тут же попыталась сгладить ситуацию, сказав Байрону: «Ты мне нравишься», но будем честны, кажется, все эти немного обидные шутки над Байроном стали традицией, которая уже никуда не денется.

Заявление Букера Ти о том, что матч «титул против титула» Джона Сины и Сета Роллинса будет матчем-объединением, заставил многих подумать, что Букер решил повторить свой прошлогодний опыт и отлично отметил предстоящее событие с Риком Флэром прямо перед началом трансляции.
Букер сказал: «Не уверен, ребята, что вы понимаете значимость этого матча. Объединение поясов, пояс Чемпиона Мира в Тяжёлом Весе и пояс Чемпиона США – ничего подобного не происходило с июля 2001».
После этого Букер начал длительный монолог о собственной карьере, а остальные эксперты выглядели немного смущёнными из-за его ошибки, но, что странно, никто его так и не поправил. Это заставило многих фанатов, не понимающих, будет ли титул США упразднён, обсуждать эти слова в Twitter до самого конца вечера.
И почему никто не заорал Букеру прямо в ухо, когда он допустил эту серьёзнейшую ошибку во второй раз?

Во время обсуждения матча Сезаро и Оуэнса эксперты предположили, что Кевин может завидовать популярности Сезаро и продолжать с ним конфликт лишь ради того, чтобы отвоевать у него внимание публики. Эти рассуждения заставили Оуэнса прийти к панели и вступить с экспертами в конфронтацию. Букер начал отказываться от слов, которые произносил пару минут назад, после чего Оуэнс обратился к Байрону: «На этих маленьких листочках бумаги написано «Секция Сезаро»? Знаешь, что я сделаю сегодня вечером, Байрон? Я превращу это секцию в «Секцию Тишины»».
Оуэнс спросил у Букера: «Врубаешься?» (прим.Mvpvch «You dig that?», ну, вы поняли), после чего забрал у Байрона баночку Mountain Dew и ушёл. Пускай на этом пре-шоу и не было матчей, оно всё равно было отличным.

Было трудно не засмеяться, когда WWE продемонстрировало нам графику к предстоящему матчу Стардаста и Короля Баррета против Невилла и Стивен Амелла. Кажется, кто-то из технического отдела позволил какому-то интерну продемонстрировать миру своё изображение Стивена Амелла в очень примитивном костюме, явно намекающим на Зелёную Стрелу (но на самом деле – очень отдалённо похожим на оригинальный).
Они не могли просто использовать изображения из сериала? Стивен Амелл выглядел, как отвратительный косплеер, сильно выделяющийся на фоне остальных ребят на картинке.

В самом начале основного шоу Джон Стюарт вышел на ринг, чтобы немного разогреть толпу, и помогать ему вышел тот, кого никто не ожидал увидеть – Мик Фоли. Фанаты замерли в ожидании фирменных острот от легенды хардкора, но на самом деле сегмент вышел весьма скучным и скорее напоминал начало обычного Raw.
Конечно, увидеть Мика было приятно, и его появление сразу же расшевелило толпу в зале. Но весь сегмент продлился буквально три минуты, присутствовали не зашедшие зрителям шутки, а Фоли попусту поболтал о том, что он боится Брока Леснара. Никакой действительно развлекательной или значимой для сюжета составляющей в этом не было. После того, как Фоли отказался помочь Джону взять интервью у Брока, Стюарт тут же объявил о начале шоу в очень смазанной концовке сегмента. Всё это оставило после себя лишь разочарование.
Возможно, это вырежут из Blu-ray издания, и никто вообще не вспомнит о том, что это происходило.

К сожалению, мы увидели плохо обработанные в Photoshop фотографии не только на пре-шоу. В видео-промо, открывающем основную часть Summerslam, нам продемонстрировали фото, на которых Джон и Сет были неумело впихнуты на пейзажи Нью-Йорка.
На первом, где Сет Роллинс стоит на какой-то крыше, а позади него виднеется Эмпайр-стейт-билдинг, настолько плохо поработали с тенями, что его лицо выглядит странно. А на втором Сина, судя по всему, покоряет местную хип-хоп-андеграунд сцену в метро, пока его титул необъяснимым образом висит в воздухе.
Кто-то не вовремя вышел на больничный, а?

Перед началом первого матча в зале можно было заметить плакат «Верните 3MB». Конечно, это было отсылкой к группировке 3 Man Band, в которую ранее входили Хит Слейтер, Джинджер Махал и Дрю Макинтайр. Группировка распалась, когда двое последних были уволены в прошлом июне.
Несмотря на то, что всем очевидно, что WWE не прислушается к этому желанию, плакат вызвал множество одобряющих и поддерживающих твитов.

Кому-нибудь следовало бы разбить окно в бруклинском Барклайс-центр, потому что человек, отвечающий за вентиляцию и устранение дыма после фейерверков в начале шоу, справился со своей работы отвратительно. Во время матча Шеймуса и Рэнди Ортона в кадре был отчётливо виден слой дыма на арене. Некоторые шутили в Twitter, что Бог делает фанатам одолжение, пытаясь спасти их от матча, который никому не интересен.
Как бы то ни было, оyпенер справился со своей задачей и всё же разогрел толпу к своему концу.

Все сомнения в том, что трибуны заполнены смарками, развеялись, когда толпа выставила топ-хилами двух победителей конкурса, проводимого WWE совместно с Draft Kings – Джейка и Джоша, выигравших билеты на места в первом ряду на Summerslam.
После небольшого видео, демонстрирующего наполненные развлечениями выходные, проведённые этими двумя парнями, камера показала нам их в зале, а аккомпанементом к кадру стал нелепо громкое буканье от присутствующих на арене фанатов. То, что за две минуты они получили больше реакции, чем получали некоторые бывшие и нынешние исполнители из ростера, заставляет одновременно засмеяться и ужаснуться.

В очередной раз подтверждая свой статус самой развлекательной команды в командном дивизионе на данный момент, Новый День вышли на ринг с небольшими дудочками и исполнили весьма смелый ремикс на хит Jay-Z и Алишии Киз «Empire State of Mind».
Перевод изменённого текста:

Услышьте Новый День! Негатив не воздействует на нас!

Хлопайте, ведь это заразительно! Услышьте Новый день!

Все эти остальные команды – жопастенькие! Да, я сказал жопастенькие!

Услышьте Новый День! Новый День - новые чемпионы!

(Прим. Mvpvch Слово «booty», которое я перевёл как «жопастенькие», в форме существительного так же можно перевести как «вагина» или «половой акт», но у нас PG, да и совсем оно как-то было бы странно. А ещё есть маловероятный вариант «трофей» и «высокая прибыль», но это для педиков. Ты ж не педик?).
Публика восприняла это на ура, и все трое выглядели невероятно счастливыми, кружились по рингу и вот так вот просто показали, как легко они могут расположить к себе даже настолько смарковую аудиторию.

Видимо, решив, что Новый День всё равно не дотягивает до потенциального величия, Кофи Кингстон вышел на матч в самых идиотски-крутых (и, возможно, самых неудобных) кроссовках в обозримой истории рестлинга. Пара золотых гермесоподобных кроссовок привлекала к себе взгляды всех внимательных» зрителей, едва она показывались в кадре.

Ксавье Вудс продолжил доказывать зрителям, что он невероятно развлекателен, вновь выдавая потрясающие и крайне нелепые комментарии, находясь рядом с рингом во время матча. На этот раз его лучшими фразами за вечер стали: «Мы едим бекон, яйца и тосты, потому что мы плотно завтракаем», «Мне больно смотреть на то, что такие страшные вещи случаются с Дэрреном Янгом, он такой милый, он отличный человек, но сегодня он проиграет», «Новый День жжёт, будто сумка с углями!» (прим. Mvpvch А у нас конкурс на более годный перевод фразы «New Day rocks, like a bag of rocks», которую я перевёл всё же не совсем корректно), ну и конечно же «Трицепсное мясо на протяжении всего дня! У Биг И есть магазинчик, переживший кризис благодаря трицепсному мясу! В WWE ты не купишь даже гамбургер, потому что Биг И продаёт только трицепсное мясо!».
Кажется, Винс наконец-то понял, насколько неотразимо нелепы эти парни, потому что в тот вечер они вернули себе титулы в четырёхстороннем командном матче.

После того как Ксавье вмешался в матч, столкнув одного из Матадоров с верхнего каната, Эль Торито решил присоединиться к потасовке и эффектно прыгнул на Вудса с третьего каната, за что сразу же получил щедрую одобительную реакцию зала. Ксавье с лёгкостью поймал «бычка», после чего жестоко впечатал его прямо в пол лицом, что явно вывело Торито из строя надолго.
И, конечно же, Вудс сразу же «дожал» спот, начав праздновать, будто он только что забрался на Эверест или что-то такое.

Новый День абсолютно заслуженно вернули себе пояса командных чемпионов компании, благодаря подлому удержанию Кофи Кингстона, после чего Кофи решил отпраздновать победу возможно самым занимательным способом за очень долгое время: он начал подпрыгивать лёжа на спине, будто бы пытаясь потереться об воздух, излучая при этом неистовое ликование, а в это время Биг И бегал по рингу кругами.
Тем, кто ошибочно считал Кингстона «самым скучным в группировке», я бы посоветовал подумать ещё раз.

В закулисном разговоре с Невиллом и Стивеном Амеллом Джон Стюарт упомянул, что они с Гробовщиком близкие друзья, несмотря на то, что вся эта история с урной кажется ему «слишком жутковатой», и что Феном якобы часто звонит Джону, чтобы спросить совета. Буквально через пару секунд свет в помещении приглушился, и появился Гробовщик, молча неторопливо прошёл в кадре, не обращая внимания на замершую компанию, находящуюся на заднем плане, и оставил густой шлейф тумана за собой.
Что-то странное, но весёлое.