Перевод автобиографии «Брутус Бифкейк: Напыщенный и Резкий» | Глава 5

Мемфис – легендарная территория, на которой в разные годы выступали такие легенды рестлинга как Эдди Гилберт, Полуночный Экспресс, Мик Фоли, Джо ЛеДук, конечно же, местный герой Джерри «Король» Лоулер и многие другие. И в 1979 году на ринг Мемфиса впервые ступили все еще молодые и зеленые Братья Боулдер – Эдди и Терри. Тогда сюжетные братья еще только набирались опыта, и мало кто видел в них по-настоящему больших звезд, однако именно в Мемфисе произошло очень важное событие, ставшее поворотным моментом в карьере Терри. В штате Теннеси он впервые стал «Халком». И именно в те годы к нему по-настоящему начала приходить популярность. С вами Владислав и это перевод 5 главы автобиографии Брутуса Бифкейка «Напыщенный и Резкий», и сегодня вы узнаете:

Об еще нескольких интрижках Эдварда (а я предупреждал, такого в книге, а в особенности в первых главах, предостаточно), одна из которых состоялась прямо между двумя его матчами;

Как Терри стал Халком и какую роль в этом сыграл актер культового сериала «Невероятный Халк» Лу Ферриньо;

Почему дебют Эда в Мемфисе превратился в настоящее кровавое месиво.

Приятного чтения!

 

ГЛАВА 5 – МЕМФИС

«Я помню Брутуса и Халка еще по работе в Мемфисе, когда они выступали как «Братья Боулдер». Мы вместе исколесили Кентукки и Теннесси в большом старом Линкольне. Мы спали в одной машине. Мы вместе ходили в спортзал. Мы вместе снимали номера. Именно в те годы я смог с ними по-настоящему сблизиться.

Однажды, перед выступлением на Коллизеум-арене, я проходил по раздевалке, как вдруг увидел на пути промоутера, который беседовал с Братьями Боулдер. Он скептически относился к ин-ринговым способностям Халка. Он понимал, что Братья обладают внушительной внешностью, но при этом еще слишком зеленые. Он сказал Бифу, что все, что от него требуется – уметь проводить бадислем. Один только прием. Просто бадислем и ничего более. Ему нужно было только поднимать оппонентов и бросать их на маты. Терри он сказал заключать оппонентов в медвежьи объятия. Это все, что ему требовалось уметь делать.

После шоу я встретил их за кулисами и сказал, что им бы не стоило ограничиваться одной только базой. Я взял обоих в маленькое поселение в Дайсбурге, штат Теннесси, в небольшой сарай, чтобы обучить -  я считал, что пары базовых приемов недостаточно, чтобы стать успешным рестлером. Биф хотел научиться делать дропкик. Хоган хотел обучиться большему количеству силовых приемов. Мы работали в этом сарае часами, сено летало буквально повсюду! Тогда мы и стали хорошими друзьями.

Спустя годы, когда я, наконец, вернулся в WWFв 1996 году, Бифер увидел меня за кулисами, когда я уже собирался выходить на ринг. Он подбежал ко мне и, заключив в объятия, поднял, словно маленького ребенка. Эдди Боулдер.  До сих пор часто вспоминаю о нем. Он стал мне как брат.

 

- Коко Би Уэйр, Член Зала Славы рестлинга в Мемфисе класса 2017, Член Зала Славы WWEкласса 2009, обладатель множества чемпионских титулов на независимой сцене, участник первого матча в истории MondayNightRaw и просто хороший человек.

С июля по сентябрь 1979 года я боролся в Мемфисе - на знаменитой южной территории, через которую прошло большинство величайших легенд индустрии. Братья Боулдер не были связаны официальным контрактом ни с одним из промоушенов. Тогда мы могли свободно путешествовать по разным территориям. Когда на территорию приезжал выступать не-местный рестлер – это было вполне распространенной практикой. Таким образом, вскоре после небольшого тура по окрестностям Пенсаколы, мы смогли получить букинг в МемфисскомCWA (ContinentalWrestlingAssociation) у Джерри Джарретта. В Мемфисе рестлинг всегда был в почете. Фанаты уже знали нас, поэтому мы смогли получить нужную реакцию от толпы.

Этот промоушен был ведущей территорией филиала NWA, основывающегося в Теннеси и Кентукки  в 1970-х и начале 1980-х годов. Выступление в CWA было отличной возможностью заявить о себе. Промоутер был впечатлен нашей работой. Он подошел к нам после шоу и предложил работу в Мемфисе за 800 долларов в неделю. Нам даже не пришлось советоваться. Это было гораздо выгоднее тех 175 долларов в неделю, которые нам предлагали Тилье и Фуллеры. Мы без раздумий приняли предложение и покинули Пенсаколу.

Все кардинально изменилось. Теперь мы могли позволить себе снимать номера в гостинице. Когда мы добрались до Мемфиса, первое, что мы сделали, так это продали свое старое авто и купили новый длинный зеленый Линкольн, который в дальнейшем прослужил нам добрые несколько лет. Для нас он стал своеобразным символом тех славных деньков.

Спустя месяц ожидания наших дебютов в качестве полноправных членов ростера, в один прекрасный день со мной, наконец, связался промоутер.

Я был все еще довольно зелен, но, тем не менее, смог получить крупный матч на арене Mid-SouthColliseum. Я не мог поверить своим глазам; я был частью шоу в Мемфисе. Это было невероятно. Пожалуй, это был мой первый по-настоящему крупный матч. Мемфисские шоу транслировались повсюду. Они были на слуху у прессы и были напрямую связаны с легендарным альянсом NWA.

Я участвовал в командном матче, только не вместе со своим сюжетным братом. Пока нет. Я был партнером парня по имени Даллас Монтгомери. Мое первое выступление в CWAбыло против Рона Басса и его прихвостня Пита Остина. Дэнни Дэвис был их менеджером.Идея состояла в том, что я должен был сыграть роль катализатора, подведя Рона к противостоянию с Терри.

Басс решил действовать сразу же. Когда я отвернулся, он напал на меня, хотя еще даже не было гонга. Рефери Джерри Кэлхун спустя некоторое время все же сигнализировал о начале поединка, однако фанаты уже понимали, что для меня это было началом конца. Тогда я еще не знал, как правильно пускать себе кровь во время матча.

Некоторые рестлеры тогда проносили лезвие под бинтами, которыми обматывали запястье. Когда наступал подходящий момент, все уже было наготове, оставалось только достать лезвие и незаметно заблейдиться. Перед матчем рестлеры принимали аспирин для разжижения крови. Это позволяло им истекать кровью хлеще, чем свиньи на убое. Другие могли, например, спрятать лезвие под матами либо попросить передать предмет судью. Правильно пустить кровь – это настоящее искусство, которым я тогда еще не овладел, поэтому Рон пообещал мне помочь.

«Большой Ковбой» Рон Басс бросился на меня сзади и начал избивать. Я был зелен, и поэтому, признаться честно, был напуган до смерти.

- Это делается вот так, - сказал он.

Рон слегка ударил меня по лбу, и… я почти ничего не почувствовал. Я думал, что будет гораздо больнее, но на самом деле я ничего даже почти и не заметил. Однако спустя пару мгновений кровь начала хлыстать. Порез был слишком глубоким. Было так много крови, что я даже подумал, что Рон случайно перерезал мне вену.

Это были ТВ-записи перед живой аудиторией. Я не мог просто убежать и попросить лейкопластырь, потому что мне сделали бо-бо. Это был мой первый матч в Мемфисе, мне нужно было себя зарекомендовать, и даже если бы мне пришлось умереть прямо на ринге – что ж, я бы пошел на это. Я старался показать Баса в наиболее выгодном свете, будто бы прямо там он меня действительно убивал.

Сердце билось. Кровь брызгала повсюду. Мои длинные светлые волосы стали прекрасным белым холстом, на котором написали идеальную кровавую картину. Это было так противно, что скорее казалось, будто кто-то разрезал оленя. Целая лужа крови на ринге. Было так много жидкости, что она уже начала попахивать.

В конце матча камеры даже специально отвели в другую сторону, чтобы не заострять внимание на этой кровавой бане.

Я вернулся в раздевалку, и все поздравилименя с дебютом. Я сделал несколько снимков для их программы и журналов, после чего направился в душевую. Я принял душ, наблюдая, как вся кровь стекает в канализацию, как в фильме «Психо». Немного позже я показался медику, и он наложил мне пару швов.

На следующий день мы поехали домой к Джерри Джарретту, чтобы снять несколько промо-роликов для предстоящих записей. Меня попросили объяснить, что мой брат поначалу не хотел выступать в Мемфисе, но теперь он жаждет отомстить Рону за то, что тот со мной сделал.

Мы сняли первую виньетку, представляющую Халка. Сначала в кадр попали сапоги. Камера начала подниматься все выше, пока не дошла до туловища. Волосы на его мускулистой груди были выбриты в форме торнадо. ОН был готов предстать перед зрителями.

ХАЛК

В это время Терри появился на местном Мемфисском ток-шоу, в котором также по совпадению был задействован Лу Ферриньо, звезда телесериала, являющегося адаптацией комиксов про Невероятного Халка. Терри должен был прорекламировать свой дебют, после чего следовало более длинное интервью с Ферриньо.

Терри был очень болтливым, чего нельзя было сказать о Лу. У Лу были проблемы со слухом, что сказывалось на качестве интервью. Чтобы извлечь больше пользы из интервью, ведущий начал фактически противопоставлять рестлера бодибилдеру. Рост Терри составлял 200 см, а вес – 130 кг.Не стоит еще забывать о его огромных 60-сантиметровых бицепсах. В общем, Терри почти полностью затмевал телевизионного Халка.

- Это потому что настоящий Халк – я, - сказал Терри, - а он лишь обыкновенный актеришка.

Смотря шоу за кулисами, Мэри Джарретт заметила, что Терри действительно казался крупнее Ферриньо. Она сказала Джерри, что на его размерах можно акцентировать внимание. Независимо от того, казалось ли так из-за маленького размера футболки Терри и менее открытой одежды Ферриньо, факт оставался фактом. Джерри решил сделать акцент на его размерах, так что ближайшее время тот выступал как Терри «Халк» Боулдер.

Так новое имя и зародилось. Пребывая в дороге, мы посещали множество спортивных залов и везде нас встречали чантами «Халк! Халк! Халк!». Многие подмечали, что Терри действительно похож на Лу Ферриньо, и новое имя ему очень подходит. Теперь Терри начал получать известность, светясь не только на ринге, но и в журналах по тяжелой атлетике.

Бывало, Халку платили за то, что бы он просто приезжал в спортзал раздавать автографы. Майк Кац, который владел большим тренажерным залом в Нью-Хейвене, был одним из первых, кто заплатил за появление «Халка» в его зале.Потом его примеру последовал Робби Робинсон из Калифорнии, а так же многие другие. Что касаемо Лу, мы с ним до сих пор в очень хороших отношениях. Мы все еще иногда пересекаемся, вспоминая былые деньки.

ЖЕРЕБЦЫ

В какой-то момент мы начали осознавать, что могли бы заработать гораздо больше.

Территория Билла Уоттса, «Mid-SouthWrestling», пользовалась все меньшей популярностью, и он не знал почему, поэтому решил попроситьо помощи Джерри Джарретта и Джерри Лоулера, позвав их посмотреть шоу. По завершении Уоттс отвел их в хороший итальянский ресторан. Пока они ели, речь зашла о проблемах компании.

- А где все жеребцы? - спросил Джаррет, небрежно перебирая макароны.

- В смысле? О чем ты? – не понял Уоттс.

- Ну, все твои парни – большие грубые монструозные бугаи, - ответил Джаррет, вдумчиво наматываяспагетти на вилку. – Ты мог бы использовать больше молодых рестлеров, по которым бы сохли фанатки и от которых бы были без ума дети.

Он был прав.

В конце концов, в 80-е промоутеры начали замечать, что женская часть аудитории растет, когда на шоу появляются новые рестлеры-бейбифейсы. И продажи билетов резко возросли, когда Джарретт это осознал. Джерри объяснил юному последователю, как важно давать фанаткам шанс считать, что они могут добиться внимания привлекательного молодого рестлера. Он даже лично поощрял такие встречи. Созданные им звезды становились буквально «секс-символами». Мало кто не хотел бы соответствовать данному стандарту. Но парням в раздевалке часто приходилось прикрывать друг друга, потому что с сексом часто приходит насилие. Но об этом тоже позже.

Однажды вечером перед большим шоу нас с Терри, пока мы ходили по магазинам с целью скоротать время, начала преследовать какая-то девушка. Она выглядела как Дейзи Дьюк на минималках.

Когда вы известная личность, вам часто приходится замечать, как за вами следят. Очень хорошо начинает развиваться шестое чувство. Вы можете чувствовать, как чьи-то глаза прожигают дыру в вашей спине, даже если никого пока не заметили.  Пока мы с Терри прогуливались по торговому центру, эта девушка постоянно следовала за нами на расстоянии порядка 15 метров. Я начал чувствовать, что за нами наблюдают.

Наши взгляды пересеклись, я подумал, что ей интересен Терри. Я жестом указал на него, пока тот просматривал страницы рестлинг-журнала, однако дама в ответ лишь отрицательно кивнула. Она продолжала улыбаться. Тогда я указал на себя, и она сделала то же самое. Потом девушка указала на себя, после чего прошла мимо и сказала «увидимся на шоу».

Я все понял.

- Кто это был? – спросил Терри, оторвавшись от чтения.

- Какая-то фанатка.

Я был одиноким парнем. У меня уже было припасено несколько грязных планов на случай, если она была максимально серьезна. Я думал о загадочной незнакомке в течение следующих нескольких часов и, не удержавшись, поделился этим с Терри, пока мы ехали на арену.

- Скорее всего, ты больше никогда ее не увидишь, - рассмеялся он.

Перед шоу я сканировал фанатские места, желая обнаружить мою Дейзи. Но ее нигде не было видно.

- Вот видишь, - снова рассмеялся Халк. – Вам нужно было обменяться номерами. А теперь можешь просто забыть о ней.

Толпа была горячей. Во время матча я, наконец, заметил девушку в нескольких рядах от ринга. Она выглядела гораздо лучше, чем я ее помнил. Я помахал ей. Загадочная незнакомка указала на меня, после чего снова указала на себя. Затем она добавила новый жест в формулу; международный символ минета.

Понял.

Принял.

Я удовлетворенно кивнул ей. В тот момент я очень пожалел, что ношу спандекс. Материал отлично подчеркивал весь спектр моих эмоций. Мне пришлось отвести от нее взгляд и начать думать о бейсболе.

После матча девушка встретила меня у занавеса у входа в раздевалку.

- Подожди-ка секунду, - сказал я. Терри в это время был занят, поэтому я без спроса взял ключи от Линкольна и вернулся к спутнице. Я завел с ней диалог, но в ответ услышал «нет, не нужно ничего говорить».

Я абсолютно не возражал. Разговоры закончились, и мыбросились на задние сидения.

Процесс пошел. Единственное, что можно было услышать в машине, - это звуки поцелуев. Окно было открыто. Поскольку арена была больше похожа на огромный павильон, я отчетливо слышал все телесные удары и реакцию толпы, проходящие через отверстия вокруг конструкции. Послышался звук растягивающегося спандекса, и я понимал, что за этим последует.

Я не мог в это поверить. Все было просто идеально. Я чувствовал себя немного не в своей тарелке, потому что был весь потный - не прошло и часа, как завершился мой матч, так что я чувствовал себя немного плоховато. Но не настолько, чтобы заканчивать раньше времени, поэтому я снова начал думать о бейсболе. И, внезапно, услышал, как ринг-анонсер называет мое имя…

- И следующими на ринг выходят, родом из Тампы, Флорида, общим весом 240 кг – Эдди и Терри, Братья Боулдер!

Я присел от удивления.

Стоп, стоп, что?! Я точно это слышал, они назвали мое имя, я не мог ошибиться. Какого черта?! Мой матч только завершился, почему меня снова зовут на ринг?!

Это было неожиданно, но я сразу понял, в чем дело. Около месяца назад была такая же ситуация: рестлеры уже начали собирать свои вещи, как вдруг им сказали снова выходить на ринг – какой-то матч закончился слишком быстро, и нужно было потянуть время.

Долой бейсбол, я должен успеть на свой матч... Теперь мне нужно покончить со всем так быстро, как это только возможно!

Я начал перебирать в голове все неприличные вещи, которые только могли прийти мне на ум. Я включил свою картотеку и после, как можно быстрее, атаковал даму своим финишером. Затем отвесил ей пятюню и побежал обратно на ринг, подтягивая штаны.

Когда я вернулся в раздевалку, было очевидно, что все уже в курсе что произошло. Терри, должно быть, видел, как я бежал к машине с миловидной девушкой, и уже тогда у него назрел злобный план. Он подошел к промоутеру и предложил выступить «Братьям Боулдер» в следующем матче в карде.

Джерри Джарретт и все остальные собрались вокруг. Они взревели от хохота.

- Отличная работа, парень, - сказал он, потрепав мои волосы, - а теперь иди, готовься к своему третьему матчу.

Измученный, я бросился через проход к рингу. Зрители понятия не имели, почему я опоздал, но когда они начали хлопать, мне показалось, что те все поняли.

Халк уже был на ринге. В какой-то момент, передавая мне право боя, он сказал «это отвратительно, вытри ты уже эту помаду со своего лица!»

Я вытер щеку, хлопнулего по ладони и перелез через канаты. Матч продолжился, как ни в чем не бывало.

ШЕРРИ МАРТЕЛ

С Сенсационной Шерри мы с Халком познакомились одной ночью в стриптиз клубе, еще задолго до того, как она начала выступать на ринге. Мы смотрели, как она танцует, и наши глаза чуть не повыскакивали из орбит. Шерри была потрясной танцовщицей! Мы пялили на нее еще очень-очень долго. После выступления она подошла к нам и сказала, что знает, кто мы такие. Она любила спорт, и ее очень впечатлял Терри. Не многие знают, но она была в отличных отношениях с нами обоими и, по-моему, даже подумывала начать встречаться с Терри.

Однажды ночью мы с Терри остановились в одном номере. Нам позвонила Шерри и сказала, что хочет прийти к нам выпить со своей подругой. Разве можно было отказаться от компании двух девушек, которые, к тому же, принесут с собой выпивку? Мы оба были одиноки в то время, поэтому сразу же согласились.

Девушки уже были у нас очень скоро. Шерри представила меня своей подруге, с которой хотела меня свести. Холодное пиво и горячие тела прекрасно дополняли друг друга. Терри был в одной стороне комнаты с Шерри, а я с ее подругой в другой. Позвольте прояснить: мы не ставили целью устроить оргию (не то что бы я имею что-то против оргий, просто я не хотел бы участвовать в миксе с Халкстером, братский кодекс превыше всего). Девушка была крайне нетерпелива и чуть ли не нападала на меня. Я понимал, к чему все идет.

Я выключил свет. Я помню, как целовал свою спутницу, а потом услышал, как Шерри начала издавать странные смешные звуки. Комната была достаточно просторной, да и отсутствие света не позволяло понять, что там происходит. Я не знаю, делала ли она это, что бы заставить нас смеяться, но в любом случае меня это не сильно волновало. Я конкурентоспособный парень, и я не собирался позволять Терри затмить меня ни на одном спортивном мероприятии.

Шерри начала тяжело дышать и издавать безумные звуки, что стало сигналом того, что пора начинать догонять их. Процесс пошел. Спустя пять минут успели раздаться всевозможные и невозможные вариации звуков, множество стонов и целая куча шлепков.

На следующее утро мы встретились, чтобы позавтракать. Мы смотрели друг на друга и смеялись, но не сказали ни слова о вчерашнем. Мы все посчитали, что это было весьма странным опытом, поэтому решили не заострять на этом особого внимания.

УХВАТИТЬСЯ ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ

Сюжетная линия в Мемфисе должна была закончиться тем, что старший брат отомстит за младшего, и каждый пойдет своей дорогой. Они хотели сделать из Халка одиночного рестлера, но не хотели, что бы я был его лакеем. Однако проблема была в том, что мы путешествовали вместе, да и вообще все делали вместе, помогая друг другу совершенствоваться.

Терри стал моим братом. Мы вместе ели, тренировались, путешествовали. Мы словно действительно стали семьей.

Приблизительно в мае 1979 года Джим Барнетт выполнил свое обещание. Он дал Терри матч против чемпиона мира в тяжелом весе по версии NWA – легендарного Харли Рейса.

Это была отличная возможность. Терри тогда уже имел опыт владения чемпионствомNWA, он выигрывал Северо-восточное чемпионство NWA в тяжелом весе, которое было признано в Алабаме и Теннесси.

В то же время Терри начал выступать еще и в Джорджии под псевдонимом «Стерлинг Голден». Денег же, по-прежнему, катастрофически не хватало.

Терри, раздраженный тем фактом, что он не может достаточно заработать, решил на время оставить рестлинг. Не зная, что делать, я предложил вернуться на плавдоки в Тампе, где мы «действительно могли бы неплохо заработать», заливая бетон и загружая большие грузовые суда.

В прочем, заработок действительно был неплохим. Вместо того, что бы зарабатывать около 120 долларов в неделю, выступая на ринге, мы стабильно начали получать от 700 до 800 долларов, что было очень даже недурно.

Быстрая навигация:
Глава 1 - В нужном месте и в нужное время
Глава 2 - Совершеннолетие
Глава 3 - Коко-Бич
Глава 4 - Пенсакола
Глава 5 - Мемфис
Глава 6 - WWWF и Mid-South Wrestling
Глава 7 - Ранняя WWF
Глава 8 - AWA
Глава 9 - PNW и закулисные истории
Глава 10 - NJPW