Войти | Регистрация
РАЗВЕРНИТЕ МЕНЮ
Автор: nthng_454 / Добавлено: 09 Апр 2022 / Новости этого автора

Перевод автобиографии «Брутус Бифкейк: Напыщенный и Резкий» | Глава 6


Перевод автобиографии «Брутус Бифкейк: Напыщенный и Резкий» | Глава 6

Цвет текста: Цвет фона:


В 1979 году в Мемфисе Терри впервые примерил имя «Халк», и уже в том же году, по инициативе Винса МакМэна старшего, он впервые начал выступать как «Халк Хоган» в WWWF. Эд Лесли же продолжал менять псевдонимы чаще, чем спутниц. В дальнейшем он будет известен как «Человек Тысячи Гиммиков» и начало этому было положено уже в конце семидесятых годов. И, тем не менее, карьера Эдварда набирала обороты – спустя несколько лет после дебюта он уже успел поработать на Винса, хоть и продлились их деловые отношения не очень долго. И так, предлагаю снова переместиться в 1979 год, только в этот раз в его конец. С вами Владислав и это перевод 6 главы автобиографии Брутуса Бифкейка «Напыщенный и Резкий», и сегодня вы узнаете:

Почему Винс МакМэн старший настоял на том, что бы Терри взял себе псевдоним «Халк Хоган»;

В чем была особенность территории Билла Уоттса;

При каких обстоятельствах Эдвард получил свою первую профессиональную травму, и кто настолько невзлюбил рестлера, что решил умышленно надолго выбить его из строя.

Приятного чтения!

 

ГЛАВА 6 – WWWF И MID-SOUTH WRESTLING

Во время забега Братьев Боулдер в NWA, на нас обратил внимание Терри Фанк. Именно ему я обязан за свое прозвище «Головокружительный» (англ.Dizzy– прим.пер), которое позже закрепится за мной в качестве полноценного ринг-нейма.

Фанк смог увидеть в нас потенциальных звезд, и здорово помог нам в начале наших рестлинг-карьер.

Я выступал как «Диззи Боулдер», «Диззи Хоган» или даже «Диззи Голден» - в зависимости от территории, на которой мы тогда останавливались.

Терри стал «Стерлинг Голденом», выступая у Джима Барнетта, который был очарован его золотистым (англ.golden– прим.пер) загаром. Когда он вернулся на территории Фуллеров, я взял его новую фамилию, продолжая выступать в качестве его брата. В Пенсаколе Стерлинг Голден победил Боба Рупа в матче за титул юго-восточного чемпиона NWA Северного Подразделения в тяжелом весе. Однако уже спустя месяц Стерлинг уступил пояс «Пуле» Бобу Армстронгу.

Потом - снова небольшой застой, и нам снова пришлось искать подработку. Терри Фанк слышал, что мы подрабатываем, он полагал, что ручной труд –это пустая трата времени. Именно тогда он познакомил нас с промоутером изНью-Йорка, Винсентом Джеем МакМэном старшим, который приходился отцом Винсу МакМэну, которого вы все наверняка знаете. Терри собрал свои вещи и вылетел в Нью-Йорк.

Сам МакМэн был ирландцем и хотел привлечь на свою территорию рестлера из Ирландии, чтобы привлечь больше этнических фанатов на северо-востоке. Именно поэтому он предложил Терри «Халку» Боулдеру взять ирландскую фамилию Хоган. МакМэн попросил Терри покрасить волосы в красный цвет, Терри, в свою очередь, пообещал, что сделает это, но потом он признался мне, что на самом деле ни за что в жизни не будет красить волосы. Как раз перед тем, как отправиться в тур по Японии, он вылил краску в канализацию. Его волосы и так начали выпадать, и он не хотел, что бы краска лишь усугубила ситуацию.

17 ноября 1979 года Терри дебютировал под новым именем «Халк Хоган». Поклонники его приняли. Во время своего первого забега в качестве хилла, Хогану в наставники дали «Класси» Фредди Бласси, легендарного менеджера, который в итоге оказал сильное влияние на карьеру Халка. Уже вскоре после дебюта Халк впервые выступил в Madison Square Garden, победив Теда ДиБиаси. Затем Винс дал Хогану в оппоненты Боба Бэкланда, а после началась большая программа с Андре Гигантом.

В течение этого времени я также работал на Винса. Преимущественно я участвовал в командных матчах. Я все еще был сюжетным братом Халка по имени Диззи, но я не мелькал на ТВ. Я все еще был немного менее опытным, чем Халк. Но уже тогда нашелся человек, который захотел дать мне шанс засветиться на телевидении.

Пат Паттерсон был одним из лучших букеров. Он приложил руку к сценариям многих величайших матчей в истории компании. Тем не менее, у Пата были свои причуды. Он любил давать молодым парням эксцентричные «сладенькие» гиммики, потому что сам был геем.

Пат решил, что хочет видеть меня в роли джоббера, который будет всем проигрывать и поднимать статус своих оппонентов.

- Нет, нет и нет, это плохая затея, это выйдет тебе боком, - Терри не хотел, что бы мой потенциал был так легко уничтожен. – Давай ты пока наберешься опыта, а потом снова свяжешься с Патом?

Паттерсон согласился. Он пообещал, что даст мне шанс, если я немного наберусь опыта, так что пришло, наконец, время уходить в сольное плаванье.

РАБОТА НА ЮГЕ

Халк Хоган начал понемногу подниматься в WWWF, пока я решил отправиться на юг, вновь став «Диззи Голденом». Поначалу я немного повыступал в команде со своим сюжетным братом, после чего с сентября 1979 года по февраль 1980 года я выступал исключительно в соло.

«The Mid-South Wrestling Association» сталамоейостановкой на ближайшие несколько месяцев.Экс-рестлер «Ковбой» Билл Уоттс стал промоутером и начал свою деятельность в двух штатах: Луизиане и Миссисипи. Позднее его территория начала включать в себя Оклахому, а также Арканзас, Миссури и Техас. Промоушен был известен тем, что рестлерам, порой, приходилось выступать по семь дней в неделю, при этом успевая преодолевать немалые расстояния между городами.

Под руководством Уоттса начался мой одиночный забег. В то время его считали одним из лучших промоутеров, и его шоу только начали развиваться. Mid-South имела свой уникальный стиль. В то время как на территории Джерри Джарретта в почете были более мультяшные персонажи и сюжетные линии, у Уоттса все было более реалистично и серьезно.

Грани между добром и злом зачастую стирались. Поединкивыглядели более реальными. Известно, что главной мотивацией для рестлеров проводить матчи в более реалистичном стиле, были надбавки к зарплате от Билла. Это означало, что если матч будет строиться на болевых и на более жестких и правдоподобных атаках, Уоттс оценит старания работников и заплатит им больше. Это так же заставляло выглядеть его бренд в глазах фанатов по-другому.

Уоттс прекрасно понимал, как люди могут рассказывать истории. Он сам был рестлером в отставке, поэтому понимал, как сделать так, что бы рестлинг воспринимали иначе. Его формулами, в прочем, пользуются до сих пор.

Уоттс защитил бизнес, он сохранял все его секреты. Всем всегда необходимо было «все знать». Но даже своих сотрудников он убеждал в том, что все реально. Люди, которые устанавливали ринг, занимались продажами билетов или раздачей хот-догов – всех он убеждал в том, что в рестлинге ничего не подстроено и все очень даже реально. Если в реальность происходящего поверит угрюмый паренек, продающий билеты, то поверит и фанат на трибунах – таким было его кредо. Сомнение заразно. Отсутствие умысла у тех, кому не нужно было знать все секреты, также означало меньшую вероятность того, что утекут принципы работы бизнеса.

Это распространялось даже на владельцев арен. Уоттс бронировал только те залы, которые имели возможность предусмотреть две раздевалки; одну для хороших парней и одну для плохих. Его рестлеры должно были жить ролями и пересекаться как можно реже. Враги не путешествовали и не ели вместе, они заселялись в разные отели. Если бы арена не предусматривала разделенные комнаты, он потребовал бы возведения какой-либо стены или перегородки. Фавориты фанатов и плохие парни не могли пересекаться между собой в публичных местах.

Ни в коем случае.

Говоря о путешествиях, их было очень много. Как только мы добирались до одного места, тут же уже нужно было ехать на другое шоу. Это было ужасно. В Луизиане не было крупных автомагистралей, и мы были ошеломлены всеми этими путешествиями по проселочным дорогам. Мы все свободное время проводили в дороге.

Билл Уоттс назначил мне в наставники Бака Робли. Я часами катался с Баком. Он так же был букером, при этом он определенно был одним из креативнейших парней, которых я когда-либо встречал. Каждая поездка была словно урок, а машина была его классной комнатой.

Бак Робли был активным рестлером еще в 60-х и 70-х годах. После того, как его карьеразакончилась, он взялся за процессы управления. Он был типичным рестлером старой школы, который жил своим образом 24 часа в сутки.

Однако Бак очень увлекался наркотиками и алкоголем и обожал азартные игры. Будь то скачки на лошадях, или хоть на собаках,ставки на спорт или даже ставки на то, кто сможет быстрее опорожнить кишечник – Бак всегда был там, где можно было сделать ставку. Но, несмотря на недостатки, он обладал отличным интуитивным умом. Он приложил руку к карьерам таких парней как Тед Дибиаси, Джейк Робертс и Мусорный Пес.

СТАЛКЕР

Во время моего пребывания в Mid-South мы вообще почти не пользовались услугами авиалиний, но один раз меня позвали выступить в Канзас-сити, где своеобразный «смотр талантов» должен был провести Харли Рейс. Когда я появился в аэропорту, Билл ждал меня и пил кофе в одном из маленьких магазинчиков. Он указал на одного из поклонников и предупредил меня.

- Не делай резких движений. Видишь ту женщину? – я посмотрел в указанную им сторону и кивнул. Она выглядела как более маленькая и толстая версия Грега «Хаммера» Валентайна. Не хочу обидеть Грега – крайне привлекательный мужчина, о котором еще много будет сказано в предстоящих главах. А пока оставлю здесь фотографию этого красавчика, который, подобно хорошему вину, с каждым годом становится все лучше.

- У нас проблемы, парень. Она сталкерит за нами, мы должны оставаться тут, пока она не уйдет.

Мы ждали, ждали, ждали. Я выпил около шести чашек кофе, но женщина и не думала уходить. Я все еще не до конца понимал, что происходит, как вдруг заметил, что она идет к нам.

- Эй, привет, ребята! – сказала нам «Грегора». – Эй, постой, а это не ты тот парень с телевидения? Диззи Голден, верно? Я видела твои матчи!

Уоттс отвел взгляд.

- А можно тебя кое о чем спросить? А куда это вы направляетесь?

Мы игнорировали ее, как могли, отвечая одним или двумя словами.

- Подожди секунду, Диззи, я схожу в киоск за газетой, - сказал Билл и исчез, оставив меня одного.

- Эй, эй, Диззи! - сказала она грубым заигрывающим голосом, - если ты дашь мне автограф, то я отсосу тебе.

Я посмотрел вниз на это жалкое маленькое существо. Она протянула руку и провела своими пухлыми пальцами по моему предплечью. Толстый маленький тролль выглядел так, словно только вернулся из своего подземелья. Я никак не мог позволить прикасаться ей к моему добру.

- Извините, - сказал я, глядя на свои невидимые наручные часы, - как-нибудь в следующий раз. Через некоторое время вернулся Билл с газетой, и я тонко намекнул ему, что пора сваливать, напомнив про рейс.

Билл догадывался, что случилось. Подобное предложение получил не только я. «Ты не хочешь здесь оставаться, верно?»

Я немного приоткрыл рот и шепотом ответил ему.

- Пожалуй.

Мы быстро пошли к самолету, но миниатюрная версия «Хаммера» продолжала нас преследовать.

- Эй, ребята, а может у вас все-таки найдется свободная минутка?

Билл перебил ее: «Послушайте, мы очень заняты. Мы с Диззи должны успеть на самолет, у нас нет времени».

Еще немного, и мы уже были бы на линии безопасности, но шесть чашек кофе дали о себе знать. «Билл, я должен отлить».

- Хорошо, без проблем, - он покачал головой, понимая, что его ждет встреча с троллем.

- Все в порядке, я быстро, - сказал я, заходя в туалет.

Билл кивнул.

Я вошел и сделал свое дело. Когда я вышел, Билл и Грегора уже ушли. Моя сумка была у стены, где я ее и оставил. Я схватил ее и направился к посту охраны, где увидел Уоттса.

К тому времени, когда я добрался до охраны, Билл уже прошел.

Я положил свою сумку на конвейер и бросился вперед. Когда сумка прошла проверку, меня с озабоченным видом встретил охранник.

- Могу ли я увидеть ваш билет и ваше удостоверение личности, пожалуйста, - спросил охранник, отводя меня в сторону. Когда я достал документы, другой охранник расстегнул молнию на моей сумке. Он немного покопался в содержимом и кое-что оттуда вытащил.

Это была пара кастетов.

- Так, какого черта? – удивленно ответил я, почесывая голову, - это не мое!

У меня, очевидно, были проблемы. Это был конец 70-х, трагедия 11 сентября еще не отгремела, таких тщательных осмотров багажа, как сейчас не было, но все-таки наличие кастетов в вашей сумке определенно могло вызвать у охраны пару резонных вопросов.

Первый охранник позвал кого-то по рации. Менее чем через две минуты на месте было трое полицейских.

- Честное слово, офицеры, это не мое.

Они провели полный досмотр. Блюстители порядка проверяли мои карманы, копались в кошельке и изучали мои документы.

Отлично, меня подставила эта отвратительная цыпочка из Властелина колец, и теперь я пропущу свой рейс.

Пропустить рейс значило разозлить моего босса и упустить шанс выступить на глазах у Самого Харли. Но, благо, вовремя вмешался Билл Уоттс, который спас мою задницу.

Я так и не понял ее мотивов. Может она хотела, что бы я использовал эти кастеты для расправы с соперниками, а может хотела отомстить за то, что я не принял ее предложение.

- Спасибо, Билл, - сказал я.

- Ты усвоил урок?

- Да, в следующий раз я сразу соглашусь на минет.

Мы успешно вылетели.

Ходят слухи, что моему забегу в Луизанне уже с самого начала был запланирован несчастливый конец, так как мне собирались умышленно нанести травму и надолго выбить меня из строя. Поркшоп Кэш, который, как говорят, по какой-то причине мне завидовал, травмировал мое плечо. Я не очень люблю отзываться о людях плохо, но это был максимально мерзкий поступок.

По сей день у меня никогда не находилось возможности найти время на лечение этой травмы. Мне приходилось выступать с данной травмой все мои годы. У меня просто не было свободного года, который я мог бы потратить на залечивание. Если вы на целый год отрываетесь от бизнеса, то это значит, что существует большая вероятность не найти себе места по возвращении.

Я работал через боль, но все-таки сдался и решил-таки взять двухнедельный перерыв. Они хотели, чтобы я появился на телевидении еще раз. Чувствуя горечь, я отказался.

Уоттс задержал мою зарплату, и я покинул территорию, полностью разрушенный.

Больное плечо, финансовые проблемы, отсутствие работы. Все выглядело достаточно паршиво.

Я отправился в Орегон, что бы быстро заработать и оплатить свои счета. Затем я начал задумываться над тем, что мне делать дальше.



Быстрая навигация:
Глава 1 - В нужном месте и в нужное время
Глава 2 - Совершеннолетие
Глава 3 - Коко-Бич
Глава 4 - Пенсакола
Глава 5 - Мемфис
Глава 6 - WWWF и Mid-South Wrestling
Глава 7 - Ранняя WWF
Глава 8 - AWA
Глава 9 - PNW и закулисные истории
Глава 10 - NJPW

Последние новости из нашей ленты:

Лучший комментарий:
ElRaven 11 Апр 2022 в 12:05 [Жалоба]
Кстати, спросить хотел, а будет ли часть, где Терри рассказывает о том, как важно поддерживать свои усы в чисоте?
Помню, как будто это было вчера, но, на самом деле, это было лето 14-го года, купил журнал про рестлинг и там как раз были вырезки из интервью Халкстера, где он слегка пробежался по тому, как впервые пришел в WWWF, о том, какой огромной казалась ему же собственная голова, и о том, что первый, кто будет нюхать твои усы - это ты сам, и поэтому их важно содержать в чистоте. Может быть даже пару советов давал, но я уже не помню. И сейчас, читая главу, такой вот флэшбек всплыл.
0
nthng_454 11 Апр 2022 в 13:35 [Жалоба]
Тоже бы почитал. Но, к сожалению, нет. В книге много цитирования рестлеров тех лет, в некоторых главах даже в виде специальных блоков, в которых они дают эксклюзивные комментарии специально для книги, но с Халком ничего такого нет. Полагаю, это связано с тем, что Брутус писал автобиографию как раз в то время, когда они с Хоганом сильно повздорили.
0
ElRaven 11 Апр 2022 в 14:55 [Жалоба]
Специально для тебя отрыл, братан.
Как мне кажется, неплохое дополнение к книге Брутуса:


 Конкретно про усы в третьем пункте на второй странице. Жаль, что так кратко, но все же.
+1
nthng_454 11 Апр 2022 в 15:21 [Жалоба]
Легендарная стори про Металлику, о да
Обожаю это реверсивное фото с усами Халкстера
0
errore_on_sistem 11 Апр 2022 в 02:11 [Жалоба]
Спасибо. Очень интересно.
0
ElRaven 10 Апр 2022 в 22:39 [Жалоба]
Действительно интересная глава. Первая её часть, во всяком случае. Особенно интересно было почитать про промоушн Билла Уоттса и его подход к делу. Я бы даже почитал еще чуть больше про  Мид-Саус, тем более что этот промоушн стал кузднецей для многих выдающихся рестлеров, в последствии, занявших видные места во времена золотой эры WWF:


Ну и приятно было читать про то, что Халкстер не дал своему братану стать вечным джоббером и закопать свой потенциал. Какой бы спорной фигурой Терри не был в релальной жизни, приятно осозновать, что у него были люди вроде Брутуса, с которыми у него были такие теплые и, не побоюсь этого слова, заботливые отношения. Лично меня такое всегда подкупает. Можно, кстати, паралелль провести с Джерико и Докторомм Лютером, где первый тоже помог своему, прямо скажем, менее перспективному и талантливому товарищу пробиться в этой индустрии.
А вот вторая часть главы показалась довольно мерзкой, стоит признать. Но, тем не менее, спасибо за старания, Влад.
+1
nthng_454 10 Апр 2022 в 23:02 [Жалоба]
Эт да, есть такое, книга изобилует разными сомнительного рода историями. Но всё же Брутус представитель старой школы, в его годы отношение к таким вещам было более лояльным. Как по мне, они всё же добавляют некий колорит, уникальный для автобиографии рестлера, заставшего те времена.
Тебе, не изменяя традициям, спасибо за последний плейлист.
0
ElRaven 10 Апр 2022 в 23:22 [Жалоба]
Йор велком.
Кстати, забыл отметь, жалко, что Хоган в итоге краску для волос выкинул. Я бы не отказался посмотреть на Халкстера с красными волосами. Чего уж, я сам думал себе прядь в красный перекрасить пару месяцев назад, но в итоге решил оставить как у Джимми на аве. Но это ты и так знаешь.
0
nthng_454 10 Апр 2022 в 23:48 [Жалоба]
Хоган с красными волосами
Ну ты и извращенец конечно
0
ElRaven 10 Апр 2022 в 23:53 [Жалоба]
Будто что-то плохое?)
0
nthng_454 11 Апр 2022 в 00:10 [Жалоба]
Да хотя ладно, я б, на самом деле, и сам на такое глянул
0
Danyock1111 10 Апр 2022 в 09:04 [Жалоба]
Ещё одна отличная глава, молодец Влад так держать.
+1
The_Best328 10 Апр 2022 в 08:57 [Жалоба]
Кстати эта глава норм , даже сам почитал
0
AlexxN 10 Апр 2022 в 04:27 [Жалоба]
Мне кажется или глава короткая?
0
nthng_454 10 Апр 2022 в 09:02 [Жалоба]
Да, главы, посвящённые территориям, в основном, самые короткие в книге. Но уже не за горами части про NJPW, WWE, а ближе к концу и про WCW с инди начала нулевых, которые гораздо больше, при том некоторые раз в 5, в сравнении с первыми главами.
Всё самое интересное ещё впереди.
+1
Danyock1111 10 Апр 2022 в 09:05 [Жалоба]
Тогда, будем ждать.
+1
Bryan1758 09 Апр 2022 в 23:30 [Жалоба]
Наконецто Годнота подехала,Спасибо Влад.
+2
Чтобы оставить комментарий нужно создать аккаунт на сайте или войти под своим профилем, еси вы уже регистрировались ранее.

[ Регистрация | Вход ]



Присоединяйтесь в наше сообщество

Самое популярное в этом месяце
Результаты WWE Money in the Bank 2022 02 Июл 2022 / 11508 просмотров
Результаты WWE Money in the Bank 2022
Видео: WWE сделали загадочный тизер на Money in the Bank; Топовая звезда WWE получит новый образ 03 Июл 2022 / 9653 просмотров
Видео: WWE сделали загадочный тизер на Money in the Bank; Топовая звезда WWE получит новый образ
Потенциальный спойлер титульного матча на SummerSlam 2022 03 Июл 2022 / 7134 просмотров
Потенциальный спойлер титульного матча на SummerSlam 2022
Гробовщик отреагировал на выход чемпиона UFC в его образе на титульный бой 04 Июл 2022 / 6356 просмотров
Гробовщик отреагировал на выход чемпиона UFC в его образе на титульный бой
Обзор WWE Monday Night Raw 04.07.2022 05 Июл 2022 / 6347 просмотров
Обзор WWE Monday Night Raw 04.07.2022
Потенциальные планы WWE для Риддла на SummerSlam 05 Июл 2022 / 5429 просмотров
Потенциальные планы WWE для Риддла на SummerSlam
Большие события произошли в WWE на Money in the Bank 03 Июл 2022 / 5007 просмотров
Большие события произошли в WWE на Money in the Bank
Видео: Что произошло после выхода Money in the Bank из эфира?; Новый матч анонсирован на SummerSlam 2022 03 Июл 2022 / 4942 просмотров
Видео: Что произошло после выхода Money in the Bank из эфира?; Новый матч анонсирован на SummerSlam 2022
Самые активные читатели


Последние результаты


Сайт независимый! Мы не являемся официальными представителями промоушена. К работе сайта коммерческие структуры отношения не имеют. Design by koOlZz.
Русский сайт о реслинге WWE «WWE-SHOW.COM \ PWNEWS.NET» 2012-2022.