Перевод автобиографии «Брутус Бифкейк: Напыщенный и Резкий» | Глава 7

И так, сегодня знаменательный день, ведь мы с вами отправляемся в новое десятилетие – восьмидесятые годы. Уникальное время, навсегда изменившее индустрию. Впереди конец эпохи территориального деления, рост популярности компании Винса МакМэна, начало Золотой Эры и эры Рок-н-Рестлинга, проведение первых ППВ линеек «Старкейд» и «Рестлмания», а так же предшествующего им первого крупного шоу от AWA, определение первого чемпиона IWGP и еще много знаменательных событий. В восьмидесятые годы произошло действительно много событий, в той или иной мере повлиявших на развитие индустрии, и большинство из них будут затронуты в этой книге. А пока что – немного о ранней WWFи чуточку побольше об играх с ревностью. С вами Владислав, это перевод новой главы автобиографии Брутуса Бифкейка «Напыщенный и Резкий», и сегодня вы узнаете:

Как Эд, после недолгого забега у Билла Уоттса, вернулся к работе на Винса МакМэна старшего;

За что будущего Брутуса Бифкейка чуть не искромсали самурайским мечом;

До чего могут довести вышеупомянутые игры с ревностью.

Приятного чтения!

 

ГЛАВА 7 – РАННЯЯ WWF

!TW: В тексте присутствуют жестокие сцены!

«Жизнь Эда абсолютно ничем не отличалась от жизни среднестатистического ребёнка из Тампы, однако когда он вырос – он смог стать международной звездой. И добился он всего, как я считаю, своим непосильным трудом.

Его карьера олицетворяет истинную Американскую историю успеха, она доказывает, что успешным может стать каждый. Когда я впервые увидел Эда, я был действительно впечатлён его размерами, целеустремленностью, которая читалась в его взгляде и страстью к рестлингу. Я знал, что у него есть всё, чтобы стать звездой. С тех пор я остаюсь с ним в дружеских отношениях, и я очень горжусь тем, что помог ему в становлении звездой международного уровня. Всё это время он оставался очень скромным человеком».

- Джеральд Бриско, бывший продюсер WWF, выдающийся командный специалист, большую часть карьеры выступавший в союзе со своим братом Джеком, Член Зала Славы WWEкласса 2008 (вместе с Джеком), Член Зала Славы профессионального рестлинга имени Лу Теза класса 2005, участник «Корпорации» Винса МакМэна, многократный командный чемпион, и просто хороший человек.

Халк был не последним человеком в компании Винсента, с его мнением считались уже в начале восьмидесятых, когда он не был той огромной звездой, которой станет несколько лет спустя. Он хотел, что бы мы снова воссоединились, и попросил Винса МакМэна-старшего дать мне шанс.

Винс был благосклонен и согласился нанять меня. В июне 1980 года я вернулся в Нью-Йорк, будучи готовым выступать теперь уже под именем «Эдди Боулдер».Я снова вернулся к этому псевдониму, да.

Я не получал времени на ТВ, поначалу я выступал только лишь на домашних шоу. Я выходил на ринг так часто, как только мог. Я не выигрывал каждую ночь, но и не был откровенным джоббером. Что-то среднее. В основном, меня использовали для продвижения более именитых соперников. В то же время, в одну ночь я мог одержать победу над легендарным местным рестлером, уже долгие годы выступающим под именем «Джо Брони» (ладно, снова извиняюсь за свой странный юмор), а в другую победить кого-то из уже более устоявшихся звезд мид-карда. В общем, дела шли достаточно неплохо.

В те годы вам платили прямо на месте каждую ночь. И это было здорово, так как деньги мне были очень нужны. Я проводил матчи по формуле«поднятия таланта», это означало, что моей главной задачей было заставить кого-то выглядеть хорошо. Меня немного расстраивала такая участь, но, тем не менее, я старался выступать как можно лучше. Я работал в Хартфорде, Спрингфилде, Кейп-Коде и так далее, у меня уже был определенный опыт, поэтому если бы меня позвали на другую территорию, то я бы начал на ней выступления, уже имея определенный вес.

Я помню одну из своих первых ночей, когда Арнольд Скааланд приходил в раздевалку и каждому лично давал деньги в руки.

В этой системе исчисления не было какой-то логики. Предполагалось, что выручка будет вычисляться по специальной математической формуле с учетом положения рестлера в карде и продаж его мерчендайза. В действительности, платили больше тем, кто больше нравился руководству.

Я наблюдал, как Арнольд давал деньги уже устоявшейся команде джобберов. Он заплатил Джонни Родзу, Хосе Луис Ривере и какому-то другому парню. Затем он подошел ко мне. Скааланд намеренно повернул свое тело так, чтобы никто не мог увидеть, сколько я получил.

И это была достаточно крупная сумма. Я знал, что получил намного больше, чем остальные парни, которых тоже использовали для поднятия статуса других рестлеров. Я быстро сунул деньги в карман, не глядя на них, и поблагодарил Арнольда.

Когда раздевалка освободилась, я встретился с Халком, чтобы мы могли куда-нибудь заехать перекусить по дороге. На заднем сидении машины была сумка с бутербродами и йогуртом, но мне хотелось чего-нибудь горячего.

Осталось только несколько парней, собирающих вещи, а так раздевалка была уже пуста. Халк вытащил меня в коридор и огляделся, чтобы убедиться, что никого нет поблизости.

- Ну что, как ты?

- Матч прошел отлично, - ответил я, понимая, к чему он ведет.

- Братан, - он толкнул меня в плечо, - колись, сколько тебе дали?

Я сунул руку в карман, решив это узнать. Тогда я никогда не считал деньги прямо перед промоутером, по какой-то причине это казалось мне дурным тоном. Я не знаю почему. Я всегда кладу деньги в карман и только потом их считаю. Однако спустя несколько лет я отказался от этой привычки.

Я посчитал свою выручку. Мне заплатили 500 долларов.

- Охренеть, 500 баксов за это?!

- Тсс, братан, никому об этом не говори, - Халк огляделся по сторонам. - Многие, кто работает здесь не первый год, получают всего по 200.

Было очевидно, что это заслуга Халка. Мне заплатили больше, чем должны были? Да кто я вообще такой, чтобы возмущаться по этому поводу?

Мне нравилось работать на территории Винса-старшего. Я выступал со многими громкими именами и изо всех сил старался показать их в лучшем свете. Я работал с такими парнями, как Педро Моралес и Бруно Саммартино. Бруно не очень любил Халка, но я ему понравился. Он знал, что я действительно стараюсь заставить других парней выглядеть хорошо. Однажды мы провели с ним очень даже добротный матч в его родном городе Питтсбурге. Очень уважаю этого парня. Он никогда не пытался принизить конкурентоспособных ребят.

Я все еще был скорее фрилансером и официально не был закреплен за этой территорией. Это было еще за 5 лет до того, как я стал Брутусом Бифкейком и начал выступать в команде с Грегом Валентайном. Я продолжал работать в Нью-Йорке в течение нескольких месяцев, в основном только проигрывая более именитым соперникам.

Я много путешествовал с Хоганом, понимая, что скоро мне придется взять перерыв, что бы подлечить свое плечо. Я был не в лучшей форме в то время, тренировки давались мне очень нелегко. Я был довольно побитым. Зеленый Линкольн Халка тоже начинал давать слабину, что, в прочем, и неудивительно. Мы проезжали по 3000 км в неделю и работали по 28 дней в месяц.

Наконец, я взял отпуск. Мне нравилось зарабатывать деньги, но я решил позволить себе несколько выходных, когда Терри пригласили в Японию. Уже совсем скоро имя «Халк Хоган» будет на слуху у любого фаната рестлинга в Японии. Терри добьется значительных успехов, выступая в Азии, и даже успеет выиграть турнир за вакантное чемпионство IWGPв 1983 году. О моих же похождения в стране восходящего солнца вы сможете прочитать уже спустя пару глав. Обещаю, будет интересно!

Я высадил Терри в аэропорту Кеннеди, а сам отправился на покой. Я настроил машину и подготовился к поездке во Флориду. Гонки на плотах по реке Тампа – это то, чего я уже достаточно давно с нетерпением ждал. К тому же, появилась возможность увидеться с некоторыми старыми друзьями.

СЭНДВИЧ С ВЕТЧИНОЙ

Возвращение в Тампу всегда для меня было большим ожидаемым событием. Это был мой дом. Терри коротал дни в Японии, поэтому я ездил на его Линкольне, который мы называли «Большой зеленый пласидил (лекарственное средство, используемое для лечения бессонницы, он же этхлорвинол – прим.пер)», потому что по форме он напоминал таблетку.

Как и планировал, я встретился со старыми друзьями. Мы посмотрели ежегодные гонки на плотах и ​​отлично провели время. Мы ели бутерброды и выпивали, наверстывая упущенное. Они рассказывали, кто с кем переспал, а я поведал о своей жизни в дороге.

Я пошел за дополнительной порцией пива и по пути встретил девушку. На ней был просвечивающийся бикини. Я мог видеть очертания ее сосков! Да, это важно было отметить.

- Привет, Эдди, - сказала она.

Я сразу же узнал голос. Это была Салли, и она была даже еще красивее, чем раньше. Салли была старшей сестрой лучшей подруги моей школьной возлюбленной.

- О, привет, Салли, давно не виделись. Последнее, что я о тебе слышал это то, что в вашей семье пополнение, это ведь так?

Она немного прикусила губу и отвернулась. «Нуууу, да».

- О, поздравляю! – ответил я. – Кстати, великолепно выглядишь!

- Спасибо, - сказала она, буквально начав раздевать меня взглядом, - ты тоже.

Искусство флирта.

В последний раз, когда она меня видела, я был тощим ублюдком, все еще встречающимся с Джесси Борден. Тем не менее, сейчас я сильно отличался от того 75-килограммового дохляка. В те годы я весил уже больше 110. У меня были длинные светлые волосы и модные усики.

- Ой, правда? – я демонстративно отвернулся, изобразив смущение.

- Знаешь, мне кажется, что материнство – это не мое.

- Да?

-Да, ребенка воспитывает моя сестра, Сара. Не нравится мне это все, не понять мне всех прелестей материнства, - призналась она. – Не хочешь, кстати, чего-нибудь выпить?

Я действительно почти ничего не знал о Салли. Ее сестра дружила с моей бывшей девушкой – вот и вся известная мне информация. Раньше мы почти не разговаривали, поэтому нам даже нечего было вспомнить. Но не то что бы это сильно мне мешало, естественно я не мог отклонить такое предложение.

Мы прогулялись по городу. Мы посетили несколько баров, мы танцевали, пили и по-настоящему веселились. В общем, мы отлично проводили время, становясь все более и более оживленными. Кто знал, что путешествие Хогана по Японии принесет мне столько плюсов?

Чего я точно тогда не знал, так это того, что, пока мы веселились всю ночь, кто-то за нами следил. Это было жутко. В каждом баре, в котором мы появлялись, за нами наблюдал странный человек, который стоял у барной стойки и о чем-то расспрашивал барменов.

После еще нескольких таких ходок мы были уже достаточно опьянены. Все начало плыть, и сейчас я уже очень смутно помню происходящее.

ХЛОП!

Я выскочил из постели, готовый наброситься на потенциального грабителя. Я осмотрелся вокруг. Это была не моя кровать. Это был не мой отельный номер. Я не мог понять, где, черт возьми, оказался! Я взглянул на часы - почти три ночи. Голова кружилась. Я выпил такую дозу пива, которая запросто способна умертвить лошадь.

- Привет?

Я посмотрел вниз. На моем бренном теле не было ни единого предмета одежды. И вновь шум. Я снова услышал, как кто-то барабанит по двери. На некоторое время звук стих, но тут же я услышал, как бьется стекло.

- Что здесь происходит?

Нужно было сваливать. Я протиснулся в двери и убежал в другую комнату. Следом послышался разъяренный мужской голос.

- О Господи, Салли… - сказал я и думал, что же мне делать.

По своему опыту я знал, что в первую очередь нужно прикрыть свои шары и потом -поскорее убраться.

Именно тогда я в полной мере осознал, как же плохо быть любовником. Особенно женатой женщины, которая вроде бы и живет одна, но муж которой все равно может наведаться в любой момент времени.

- Он все еще в доме, да?!

Я бросился искать свою одежду, но никак не мог ее найти! Я полагаю, что след из моей одежды вел от гостиной до самой спальни.

- Стой, положи это! Не делай ему больно!

Я перешел в режим выживания.К черту. Подойдет любая одежда. Я втиснулся в максимально узкие шорты и накинул мужскую рубашку с надписью «Tampa Fire», которые нашел в шкафу. Меня чутка напрягал тот факт, что при том, что она жила одна, у нее имелся целый комплект вещей для таких случаев.

Предусмотрительность – очень хорошее качество.

Одежда была мне мала. Сужение в промежности, образующее верблюжье копытце, было через чур тесным. Перед тем, как направиться к окну, что бы сбежать, я на секунду посмотрел на свой нелепый вид в зеркале.

- Я слишком стар для всего этого дерьма.

На мгновение я даже подумал поменять свой наряд, но понял, что это бессмысленно. Я уже стягивал заднюю часть футболки, чтобы попытаться прикрыть 75 процентов обнаженной задницы, которая была видна из шорт, которые я не мог подтянуть до конца. Но это не особо помогало.

- Беги! – услышал я крик Салли, за которым последовали шаги по лестнице.

Бежать? А некуда было бежать. «Прыгай» подошло бы лучше. Ну, или «расшибись в лепешку», скорее.

Я бросился к окну. Незадолго до того, как я отправился в погружение, я заметил красный шелковый халат и схватил его, чтобы завершить свой образ. Я плюхнулся прямо во внутренний дворик, освещая его своими сияющими булочками. У рестлеров невероятный болевой порог. Я ударился плечом во время падения, но это было гораздо лучше, чем попасть под пулю, в теории у этого психа вполне мог быть с собой пистолет.

Во избежание последствий, я быстренько надел уродские шлепки, которые нашел на крыльце и побежал до переулка. Я побежал на парковку так быстро, как мои ноги в сандалиях только смогли меня нести через битое стекло и пустые пивные банки вокруг.

Я натянул халат, тот факт, что он едва на меня налез, не имел значения. Я мчал к стоянке. Точно так же, как Бо Дьюк из «Придурков из Хаззарда», я проскользил по капоту большой зеленой таблетки, открыл дверь и уселся за руль. Я посмотрел в зеркало. В лунном свете можно было заметить, что за мной бежит разъяренный человек со стальной трубой в руке.

- Вот же дерьмо, - сказал я, ища ключи в карманах.

Карманах штанов, которые я любезно позаимствовал у Салли.

Да, все верно. Мои ключи были в штанах где-то в гостиной Салли. Мне нечем было защищаться, и я не был одет должным образом для уличной драки. Я быстро приступил к поискам запасного ключа в машине Терри. Паника охватывала меня все больше. В надежде я открыл бардачок, но и там ничего не нашел.

- Я прикончу тебя!

Бам!

Удар по окну заднего сиденья. Стекло разбилось, всюду посыпались осколки. Затем еще один удар с противоположной стороны. Осколки разлетелись, и часть залетела мне за шиворот.

Это был Райли Уильямс. Мастер боевых искусств, обладатель черного пояса первой степени. И я хорошо его знал. В свое время он часто попадал в беды из-за своего драчливого характера. Так же он любил выпивать. Этот парень и алкоголь в сумме давали очень плохое сочетание, он всегда во что-то, да встревал. Единственная причина, по которой он выходил сухим из воды – это его родственные связи, его дядя был громким именем для шерифов округа Хиллсборо и постоянно выручал его.

А мне нужен был кто-то, кто выручил бы меня прямо сейчас. Я повернулся и посмотрел в отсутствующее окно. Огромный клинок пронесся вдоль дверной рамы. Я увидел свое отражение в нержавеющей стали.

Оказалось, что Райли использовал не трубу. Он рубил машину Терри чертовым самурайским мечом!

В то время как Райли нарезал «таблетку» на кучу маленьких пилюль, Салли пересекала шоссе Дейл Мабри, где сейчас находится стадион «Раймонд Джеймс». Это была оживленная магистраль, которая шла с севера на юг. Она пыталась добраться до магазина «Маленький Генерал», чтобы вызвать полицию.

Каждая секунда была на счету. Я толкнул дверь вместо того, что бы и дальше наслаждаться необычным перформансом Уильямса. Я начал бежать так быстро, как только мог, я добежал к деревьям в конце участка, в то время как Райли подбежал к водительской двери и повторил процедуру.

Ноги, прошу, не подведите меня!

Тест-драйв шлепанцев продолжился, я бежал изо всех сил, когда услышал позади:

- Мне плевать, кто ты там, Халк или не Халк, я все равно до тебя доберусь, Терри!

Я все понял. Автомобиль Терри был хорошо известен в Тампе. Тогда у меня были пышные длинные волосы и усы. Этот сукин сын думает, что я Терри!

От этого лучшене становилось. Такой парень, как Райли, вероятно, и так завидовал успеху Терри, но теперь он еще и считал, что Терри переспал с его пассией. Мне не стало спокойнее от того, что он думал, что я популярный рестлер, начинающий выступать по всему миру и зарабатывать еще большую славу, который хочет разрушить его брак и увести жену.

Я продолжал пробегать между десятками деревьев. Я свернул в сторону и нашел подходящее укрытие. Рядом с жилым домом Салли располагалосьмое излюбленное место для перекусов– ресторан из сети «Denny’s». Я забежал туда, думая, что этот сумасшедший ублюдок точно не побежит за мной в ресторан с чертовой катаной, пожелав воссоздать сцену сражения в Замке Грейскул из «Хи-Мена».

Что ж, одежда, в которой я участвовал в погоне, была слишком мала для меня, плюс, к тому же, я был в женском халате. Естественно место затихло. Все местные покровители смотрели на меня так, словно я был каким-то фриком, что довольно иронично, поскольку те, кто покровительствует рестораны сети среди ночи, обычно сами являются теми еще мутными ребятами.

Я стоял в вестибюле в поисках оружия. Я осознал, что единственное, что я мог бы использовать в качестве оружия – это перегородка. Я отцепил веревку, схватил серебряный столб и развернул его в руках, готовый ринуться в бой. Я был готов хорошенько огреть Райли, если он зайдет в ресторан!

Но тот и не думал входить. Его приятель Марти ждал его в Шевроле. Он отвлек Райли в самый последний момент. Прошло не более пяти минут, прежде чем вокруг уже собралась куча копов.

Я осторожно вернул столб на место и прицепил веревку обратно. Я посмотрел в зеркало у двери. Какой же нелепый вид. Я пытался восстановить самообладание. Я поправил потрепанные оборки халата, как смог, и завязал пояс. Затем поправил волосы. Я сделал максимально невозмутимый вид и присел за столик.

Я спокойно сидел у столика, взяв меню и поднеся его к своему лицу. Подошла официантка. Я продолжал делать невозмутимый вид.

- Пожалуй, возьму сэндвич с ветчиной.

Я понимал, что у меня нет с собой кошелька, но выхода не было. Когда приходил счет, я всегда мог просто помыть посуду или попозировать с поваром, дав ему свой автограф.

Я проснулся на следующее утро у Салли. Не то чтобы я намеренно искал еще больше проблем на свою задницу. Машина была разбита, и мне действительно больше некуда было податься. Приятель Райли, Марти, в конце концов позвонил мне и попросил не выдвигать обвинения.

- Да ладно тебе, Эдди. Он не знал, что это был ты. Райли думал, что ты Халк, клянусь. У него с ним свои личные счеты  - сказал приятель человека, который меньше суток назад размахивал перед моим лицом катаной. В прочем, это было правдой – меня было трудно отличить от Халка, так как я даже волосы тогда отрастил специально под гиммик младшего брата Терри.

- Хорошо, без проблем. Но только Халк сейчас в Японии и было бы неплохо починить его машину, пока он ничего не узнал.

Райли выполнил все наилучшим образом. Они починили машину Халка. Я же провёл с Салли еще одну неделю. Однажды днем, когда она была на работе, мне позвонил сам самурай.

Мы встретились и сели в тот же ресторан, где я прятался. Мы обсудили ситуацию и даже подружились. Салли была злой. Она была таким же хиллом, но только в реальной жизни. Она была одной из тех девушек, которые любили капать на мозгии расставаться, только чтобы потом снова все вернуть. Она втянула в это Райли, заставив его ревновать и продолжая высасывать из него все соки. Салли позвонила ему и позвала потусоваться в баре, заведомо зная, что когда тот придет в назначенное место – он застанет свою пассию с другим мужчиной.

Узнав об этой игре, я покинул сцену так быстро, как только смог и никогда в подобное больше не ввязывался.

Я хотел бы сказать: «Все хорошо, что хорошо кончается», но историю, к сожалению, нельзя закончить этой фразой. Вполне возможно, что уже спустя пару месяцев, они снова начала участвовать в этой игре. Она рассталась с ним и снова заставила сходить с ума, заигрывая с кем-то еще. Очень жестокая девушка.Райли это все уже так сильно насточертело, что у него уже не оставалось сил и нервов все это терпеть.

Однажды он с грустью решил, что собирается сделать для нее последнее заявление, чтобы она поняла, насколько мерзко все это время поступала. Он подошел к гаражу перед ее местом работы, и спрыгнул. Пролетев больше 30 метров, тело ударилось о кабель, который в значительной степени разорвал его на две части. Он все идеально рассчитал. Изуродованный труп Райли упал прямо перед окном напротив стола, за которым она работала.

На тротуаре была огромная лужа крови, в которой буквально плавали кишки бедняги. Самое смешное то, что Салли даже не усвоила для себя никакого урока.

Уже на следующий же день она заигрывала с новым парнем.

 

Быстрая навигация:
Глава 1 - В нужном месте и в нужное время
Глава 2 - Совершеннолетие
Глава 3 - Коко-Бич
Глава 4 - Пенсакола
Глава 5 - Мемфис
Глава 6 - WWWF и Mid-South Wrestling
Глава 7 - Ранняя WWF
Глава 8 - AWA
Глава 9 - PNW и закулисные истории
Глава 10 - NJPW