Перевод автобиографии «Брутус Бифкейк: Напыщенный и Резкий» | Глава 17 - Инцидент

4 июля – день, поделивший жизнь Эдварда на «до» и «после». День, о котором наш герой наверняка до сих пор вспоминает с содроганием, ведь именно 4 июля 1990 года его жизнь могла закончиться. «Барбер» должен был совершить долгожданный триумф на третьем шоу линейки «SummerSlam» и выиграть заветное интерконтинентальное чемпионство, к которому он долгое время был так близок, но которому так и было суждено остаться лишь недостижимым призом. Планы пришлось срочно менять, поскольку произошло нечто поистине ужасающее – но только в этот раз не с экранным персонажем Брутусом Бифкейком, а с реальным человеком Эдвардом Харрисоном Лесли. Всем привет, с вами Владислав, и это перевод 17 главы автобиографии «Брутус Бифкейк: Напыщенный и Резкий», и сегодня вы узнаете:

Что же случилось тем злополучным днем 4 июля, и как произошедшее повлияло на дальнейшую жизнь Лесли;

Как Эдвард обзавелся буквально новым «титановым» лицом;

Как происходило восстановление Эдварда, и чем ему сильно помог Халк Хоган.

Приятного чтения!

 

ГЛАВА 17 – ИНЦИДЕНТ

! TW: в тексте присутствуют нецензурная лексика и жестокие сцены!

Тишина. Приятная тишина.

Над Озером Браундул легкий бриз.

Это произошло в Лутце, штат Флорида, или, как некоторые его называют, «Реднеквилле», примерно в десяти минутах езды от Земли озер. Я стоял примерно в полуметре от воды, всего в 8 километрах от места, где проходили съемки «Эдварда Руки-ножницы».

Я услышал, как взорвалось несколько петард, поднял голову и увидел испуганных гусей, пролетающих над одним из самых красивых домов, которые я видел в своей жизни. Несколько человек указали вверх, а затем продолжили суетиться, устанавливая красные, белые и синие ленты.

Я нуждался в этой вечеринке. Мне только что вручили документы на развод. Мой брак был разрушен. Мой бизнес исчез. Два моих дома в Калифорнии исчезли. Но даже эти события были не самыми опустошающими из тех, которые внезапно на меня свалились в тот жизненный период. Ведь исчезли и мои родители. Моя мама умерла около года назад, но отец скончался совсем недавно. Они были похоронены вместе.

Я сделал глоток. Мне стоило расслабиться и прийти в себя.

Партнер одного из крупнейших производителей лодок в мире, Mastercraft, старался устроить поистине адовую вечеринку. Я намеривался провести один действительно адский день и выпить гораздо больше, чем большинство людей могли бы осилить за целый год.

Майк был хорошим парнем. Каждое четвертое июля он приглашал своих служащих и лучших клиентов в нечто, напоминающее особняк. Он не пожалеет денег на лучшие барбекю, выпивку и фейерверки, которые только можно было приобрести.

Мы отлично поладили, поэтому, конечно, я стал одним из первых, кого он пригласил. Я пришел туда пораньше, чтобы помочь новому другу с организационными вопросами еще до начала вечеринки. Видите ли, до того, как я стал рестлером, я мог бы претендовать на звание бесспорного чемпиона по водным лыжам. В 16 я уже был за рулем лодки соревновательного уровня, беря пример с легендарных лыжников, которые делали сумасшедшие акробатические трюки перед огромной аудиторией. В средней школе у меня уже была собственная лодка, и я делал фантастические успехи. Одним из моих лучших трюков было удерживание равновесия на одной ноге, будучи за рулем водных лыж; трюк, который даже не каждый профессионал смог бы осуществить. Прошли годы. Я стал звездой WWF, заработал кучу денег, стал всемирно известным… В общем, вы могли догадаться, почему я сразу хорошо сдружился с лодочным дилером.

Успех Майка в продаже лодок был очевиден. Я посмотрел на его жемчужно-белый дом с видом на озеро. Там были большие винтовые лестницы и раздвижные стеклянные двери. Я слегка сморщил нос. Я скучал и понимал, что это – то, что мне и нужно.

-Пойдем, глупыш, - сказала симпатичная загорелая девушка, потянув меня за руку. Нэнси Руд была идеальным дополнением для красивого пляжного фона в такой прекрасный день. Она была танцовщицей в Лас-Вегасе, участвующей в стрип-постановке «Абракадабра».Некоторые из вас возможно даже помнят ее по выступлениям в качестве валета в WCW. В основном, она сопровождала своего брата Рика Руда. Ей было около 20 лет, когда я впервые встретился с ней в Джорджии. Мне тогда было около 21 года.

Нэнси вытащила меня из воды. Я побежал к веранде, песок застрял между моими пальцами. Вместе с Майком я помог Нэнси засыпать лед в несколько рядов кулеров. Просто немыслимое количество «горячих» напитков. Майк и две другие девушки в бикини вытащили из сарая длинный стол, чтобы начать готовить огромное количество еды с целью накормить огромную группу людей, готовую явиться уже совсем скоро.

Майк исчез на минуту, а затем вернулся с действительно крутым бумбоксом, какой вы могли увидеть на плече танцора брейк-данса в Бруклине. Он поставил стереосистему у крыльца, затем щелкнул несколькими переключателями и почесал затылок. Ничего не произошло.

Я сочувственно кивнул в ответ на его попытку разрядить обстановку.

-Эй, Бифер, - сказал он. - Это временно. Скоро приедет настоящая группа!

-Потрясающе, - сказал я, уже размышляя о том, как мог бы пробраться на импровизированный джем-сейшн. Я был намерен тоже что-нибудь исполнить!

Нэнси наполнила последний кулер и аккуратно отрегулировала напиток. Она подошла прямо ко мне и протянула охлажденное клубничное вино. Мой взгляд приобрел легкие нотки презрения, когда я взглянул на презент.

-Ну, это все, что у нас было из холодного, - засмеялась она.

Я пожал плечами. Подумав «а почему бы и нет», я все-таки выпил.

Но затем возникла проблема. Нам пришлось отлучиться и направиться обратно к озеру. Несколько парней Майка улетели на водных лыжах. Хорошо, что Нэнси не было там, и она смогла вовремя меня оповестить о случившемся.

Когда Нэнси прибежала ко мне, можно было отчетливо слышать, как стучат ее зубы. Выглянув из окна, я понял, что что-то пошло не по плану.

Лодка отчалила. Веревка затянулась, и парень взлетел на 2-2,5 метра в воздух, но затем веревка резко оборвалась. Он спрыгнул обратно на платформу, соскользнул на бок и плюхнулся в воду, напоминая всплывшую дохлую рыбу.

-Черт! Он в порядке?- Спросил я, глядя на Нэнси. – Они все сделали неправильно!

Мы побежали к месту происшествия.

-Эй, парень. Парень!- Я наклонился к краю причала. Я посмотрел на свое отражение в воде, затем сложил ладони рупором и снова закричал, - ПАРЕНЬ!- Перед тем как прыгнуть в воду, я услышал слабые всплески с другой стороны причала. Я повернулся и увидел, как его голова вынырнула из воды.

Тот рассмеялся над своим нелепым поведением, но боль быстро напомнила о себе. Он потер пятую точку, а затем затылок. «Упс».

Убедившись, что с ним все в порядке, я схватился за кевларовую веревку, свисавшую с края дока. Она была достаточно крепкой и надежной.

Парень подтянулся на причале.

-Это было опасно, - Нэнси взъерошила мои волосы и звонко рассмеялась.

-Хочешь посмотреть, как это делается? - я уже снарядился и был готов идти. После того, как я собрал снаряжение, я закрепил себя и помог закрепиться девушке. Я сделал все необходимое, затем обратился к водителю. – Давай!– и показал водителю лодки большой палец. Тот кивнул в ответ. Лодка рванула вперед, и веревка начала раскручиваться. Наконец, когда провисания больше не было, веревка натянулась. Я преодолел расстояние в несколько метров вдоль берега, а затем - вверх к причалу.

Парашют раскрылся позади меня и легко наполнился воздухом. За считанные секунды с нулевой высоты я поднялся до сотни метров. Я устремился в воздух на направленном парашюте, который позволял мне двигаться из стороны в сторону. В зависимости от того, как я менял положение, я мог свернуть влево или вправо.

Если вы никогда раньше не летали на параплане,вы жизни не видели. Вас охватывает плавающая эйфория. Это ошеломляет, на мгновение это даже помогло мне забыть о разводе и смерти отца. Чувство, которое я до сих пор не могу выразить словами. Как только вы достигаете пиковой высоты, это так неожиданно умиротворяет, превращается в самый настоящий внетелесный опыт. Вы чувствуете себя парящей птицей или даже ангелом. Впитывая все это, я изо всех сил старался не закрывать глаза и просто чувствовать воздух на своем лице, потому что вид внизу был потрясающим. Глядя вниз, я подметил, что воды под палящим Флоридским солнцем были настолько прозрачными, что можно былоувидеть любой маленький камень, лежащий на дне.

Затем я повернул вправо. Я был уже не позади лодки, а сбоку, над сушей. Через мгновение я уже летел над пальмами и крышами. Мы развернулись назад, и тут я увидел Нэнси и того самого парня, которые радостно махали мне у причала.

-Смотрите!

Я снова сменил направление, чтобы пролететь прямо над ними, затем сильно потянул вниз и заставил все свое тело перевернуться вверх ногами. Я повис на мгновение, чувствуя, как кровь приливает к голове. В этом был весь я. Я жил, чтобы выступать. Я жил ради удовольствия быть на грани. Были ли это мотоциклы, лодки или парашюты –в любом случае, это то, что заставляло меня чувствовать себя по-настоящему живым.

Когда мы вернулись, людей собралось больше. Я сделал последнее сальто, чтобы закончить шоу, а затем упал в воду под аплодисменты.

Несколько человек последовали за мной, все отлично провели время, наблюдая за моим первоклассным выступлением. Майк велел нам разложить парашют для просушки. Мы все упаковали и направились в сарай для обеда.

Примерно через час все были уже навеселе.Начали появляться первые ранние пташки, а затем количество народа росло уже в геометрической прогрессии. Танцы начались рано, и люди начали выпивать. Я ел чизбургер, когда услышал знакомый голос, зовущий меня сзади.

-Эй, Бифер!

Я обернулся и увидел Брайана Блэра, участника команды «Пчелы-Убийцы» и по совместительству человека, которого легенда WWEЖелезный Шейх наверняка ненавидит сильнее, чем кого-либо еще. Брайан был с другим парнем, который показался мне знакомым, и с какой-то девушкой, которую я никогда раньше не видел. Я вообразил, что она присматривается ко мне, поэтому ухмыльнулся и рассмеялся.

После того, как мы поздоровались, Брайан сказал: «Ладно, теперь слушай, у меня есть к тебе просьба. Моя подруга хочет попробовать полет на парашюте». Он указал на девушку, и я покачал головой.

-Ну, не знаю, - сказал я, вставая на защиту организатора вечеринки, - Майк не возражает, чтобы люди использовали гидроциклы, но с парасейлингом будет слишком много хлопот и беспорядка.

Но в типичной для Брайана Блэра манере, он даже не думал отступать. - Ай, да перестань, чувак! - Брайан начал закатывать истерику иуже подталкивал девушку к озеру, и не думая принимать «нет» за ответ. Он продолжал, пока не пришел Майк.

Майк действительно очень хороший и добрый парень, поэтому он, в конце концов, сдался. Не выпуская из руки лопатку для гриля, он пошел в сарай и начал сам вытаскивать эту штуковину обратно. Я видел, что он раздражен такой поспешностью.

Я прервал трапезу и побежал ему на помощь. Я прыгнул в воду и помог правильно закрепить 100-метровую веревку. Пока я ее распутывал, Брайан уже снаряжал свою девушку.

Стояла безветренная жара. Утром был легкий ветерок, но не более. Я помог друзьям, чем только смог, после чего Майк бросился к лодке.

Майк завел мотор, и веревка начала распрямляться. Девушка даже не шевельнулась. Она просто стояла, как вкопанная, и позволяла кевлару тянуть ее за собой.

Лодка начала движение.

В принципе, все, что вам нужно сделать – это пробежать 10 или 15 шагов, а затем подниматься, подобно Супермену. Она ни черта не понимала в парасейлинге, поэтому упала как подкошенная. Мы все рассмеялись.

Майк развернулся и подбежал к ней. Попытка номер два. Я прокричал несколько указаний, и она, казалось, поняла. Отряхнув с лица песок,она показала Майку большой палец.

Тот кивнул и ушел обратно.

У Майка была потрясающая лодка. Оналегко могла бы выдержать 21 человека на 400 лошадиных силах. Я наблюдал, как она рванула вперед, и слушал рев ее огромного мотора. Я повернулся, чтобы убедиться, что все под контролем. В это же мгновение повернулся и Майк. На этот раз, вместо того чтобы устремиться вперед, она быстро повернула налево и полетела вдоль берега. Прежде чем я понял, что курс изменился, шнур уже был натянут.

Я обернулся, чтобы посмотреть, где она. Но девушка Брайана была уже совсем близко.

И это было очень неожиданно.

Она оторвалась от земли метра на два, затем начала паниковать. Она замахала ногами,потом сгруппировалась, почти как летящее ядро. Ее колени встретились с моим лицом. Будто чертов таран.

Я был сбит с ног. Нэнси рассказала, как это выглядело со стороны; мое тело сделало сальто назад, прежде чем я приземлился на колени.

Время остановилось. Помню какие-то вспышки света, но при этом я ничего не видел. Тело покрылось холодным потом.

Повреждение зрительного нерва.

Небо сломано.

От пазухи носа не осталось ни следа.

Вся лицевая структура разрушена.

Люди на пляже понятия не имели, что случилось.Никаких открытых ран не было. Ни огромной трещины, ни кровотечения. Моя кожа держала все это, но большинство костей на моем лице были просто измельчены на сотни кусочков. Я попытался позвать на помощь, но ничего не вышло.

Я не могу открыть рот! Черт, мои зубы, они будто склеились. Я ничего не вижу!

Я попытался осмотреться, но не мог видеть ничего вокруг. Абсолютно ничего.Из органов чувств у меня остался только слух. Все, что я слышал – это звуки воды и моторов лодок. Я стал задыхаться.

Я не могу дышать! Помогите! О Господи, это что, все? Я не смогу с этим ничего поделать. Это конец. Это серьезно конец. Я мертв.

Лицо словно таяло. У меня было такое чувство, будто в горле застряло что-то большое. Что-то душило меня, поэтому сделать вдох стало серьезной проблемой. В то время я и понятия не имел, что вся моя верхняя часть рта полностью разрушена. Участок, отделяющий ротовую полость от носовой, был сломан,а осколки костей попали в горло.

Челюсть была сломана. Мне пришлось поднести большой палец к губам. Я вставил его между зубами и попытался их раздвинуть, чтобы я смог открыть рот, что дало бы мне возможность дышать.

Никто даже не догадывался, насколько все плохо.

Наконец, мое тело не выдержало. Я упал в воду, корчась от боли.

Прибежал Брайан. Он думал, что меня только что ударили в челюсть.

Нам удалось связаться с Брайаном Блэром. Когда мы спросили его об инциденте, он сказал, что его до сих пор преследуют кошмары. Ему есть, что вам сегодня рассказать:

СПЕЦИАЛЬНО ПРИГЛАШЕННЫЙ ГОСТЬ – БРАЙАН БЛЭР

«Все было здорово. Поначалу. Мы просто тусовались и хорошо проводили время. Мы с нашим другом сидели возле дома и что-то ели. Некоторые ребята купались и пили на пляже.

Помню, в какой-то момент я посмотрел вниз и увидел, как Бифкейк стоял в воде и помогал Майку с тросом. Он был довольно далеко от лодки. Трос был очень длинным и запутанным, его нужно было размотать, чтобы, когда лодка начнет движение,Трейси, так звали девушку на берегу, легко поднялась в воздух.

Именно тогда произошло то, чего никто не ожидал.

Майк дал знак, что все готово, думая, что все под контролем, Бифер же смотрел, в это время, в другую сторону. Он ничего не подозревал. Когда лодка отчалила от берега, она развернулась и потащила Трейси прямо на Бифера, который и представить не мог, что что-то может пойти не так. В это время он все еще стоял в воде.

Понимая, что ее тянет прямо на него, Трейси попыталась что-то предпринять, поднимаясь в воздух. Вот почему она вытянула и подняла ноги, как пушечное ядро - чтобы убраться с его пути. Она завопила. Бифер обернулся в последнюю секунду. Ее колени и его лицо встретились, Эд перевернулся.

«Черт возьми!»крикнул я. Я бросил то, чем занимался, и устремился к пляжу посмотреть, все ли с ним в порядке. Бифер  постоял секунду, и яуже подумал, что все хорошо, но потом увидел, как он ушел под воду.

Я побежал к Биферу так быстро, как только мог и вытащил его из воды, затем усадил на берегу. Он был вялым и бормотал что-то невнятное. Я спросил, все ли с ним в порядке. Он не мог говорить и держал руку во рту, поэтому я начал бить его ладонью по спине, чтобы попытаться освободить его легкие от воды. Он начал кашлять.

Подбежал рыжеволосый парень, водитель лодки. Я сказал: «быстрее, вызывай скорую!», затем помог Биферу вернуться во внутренний дворик.Он был немаленьким, поэтому пришлось хорошо постараться. Это было похоже на помощь проигравшему боксеру дойти до кулис.

- Б. Брайан Блэр, 1/2 команды «Пчелы-Убийцы», обладатель ряда региональных командных титулов по версии NWA, чемпион Южной Флориды в тяжелом весе, чемпион Азиатско-Тихоокеанского региона в тяжелом весе, первый и единственный командный чемпион UWFХерба Абрамса (вместе с Джимом Бранзеллом), победитель двух командных турниров, обладатель награды имени Лу Теза класса 2015, член Зала Славы штата Коннектикут класса 2017,  тренер действующей на момент написания чемпионки нокаутов ImpactWrestlingДжордин Грейс, и просто хороший человек.

ОЖИДАНИЕ

Брайан оттащил меня и усадил на стул. Одна из девушек побежала в дом, чтобы вызвать мне скорую помощь. Они должны были вызвать спасательный вертолет, но совершили ошибку, вызвав местную скорую помощь из Университета Южной Флориды. Они имели статус законной больницы, но все-таки были скорее общественным госпиталем без специального оборудования для особо серьезных травм. Они просто не были готовы к тому, с чем мы к ним пожалуем.

Мое лицо было укутано в полотенце со льдом. Голова раскалывалась. Я мог чувствовать биение пульса на шее, мог слышать его в задней части своего черепа. Я ждал, казалось, целую вечность. Я знал, что все присутствующие окружили меня, сидящего на стуле, хотя по-прежнему не мог этого видеть. Но прекрасно слышал воцарившуюся истерику. Должно быть, выглядел я действительно не очень.

Находясь у черта на куличиках, отдаленного звука сирен пришло ждать не менее получаса. Когда приехала бригада скорой помощи, они сняли с моего лица ледяное полотенце, и все увидели, что опухоль начала увеличиваться в размерах. Моя голова была как иглобрюх.

Меня положили на каталку и погрузили в машину скорой помощи. Сестра Рика Руда поехала со мной. Вместо того, чтобы попытаться успокоить меня, на протяжении всей поездки она сама сходила с ума, кричала, требовала, чтобы мне помогли. Идиот в машине скорой помощи сказал: «спокойствие, дорогуша, он в порядке. Это простой перелом челюсти». Я знал, что все гораздо хуже, но не мог сказать об этом. Я пытался сказать людям, держа руку во рту, насколько все плохо, но ничего не выходило.

Эти гении из скорой высадили меня в зале ожидания и ушли. Нэнси начала поднимать адскую истерику. Я не знал, где нахожусь, потому что ничего не видел. Я просто продолжал держать свое небо и надеялся на лучшее. Из носа пошло немного крови и, наконец, этого оказалось достаточно, что бы на меня обратили внимание.

Меня привели в маленькую комнату и проверили мое кровяное давление. Оно было очень и очень высоким. Они подумали, что у меня сердечный приступ. Серьезно.

Как только меня положили в реанимацию, доктор сделал рентген и лишь тогда осознал масштаб проблемы.

Моя лицевая кость просто измельчилась в порошок.

Тогда меня слишком боялись ложить в другую машину скорой помощи. Позже Нэнси рассказала, что люди вокруг чуть ли не кругами бегали. Царила паника. Они понимали, что у них нет необходимого оборудования, чтобы позаботиться обо мне.

Поскольку я не мог видеть, остальная часть истории будет размытой. Я знаю, что кто-то позвонил моему адвокату, который сразу же взялся за дело. Он узнал, что в этом районе есть один врач с армянскими корнями, который считается, пожалуй, одним из лучших профессионалов в своей отрасли в мире - доктор Мутаз Хабал. Проблема лишь была в том, что никто не мог связаться с ним в его выходной. Это были времена, когда сотовые телефоны не пользовались такой популярностью, а тот факт, что был праздник, делал его поиски еще более затруднительными.

В конце концов, удалось выйти на его сына, позже он поступит в медицинскую школу в Бостоне. К большому счастью, сын доктора Хабала был фанатом рестлинга. Он тут же обратился к своему отцу. «Папа, ты должен помочь Бруту!». Тогда процесс пошел быстрее.

Боль становилась невыносимой, я не мог даже банально принять аспирин. Это была очень опасная для жизни травма головы. К счастью, доктор Мутаз Хабал появился меньше чем через час. Он был очень известным врачом в сети медицинских учреждений в Северной Америке «Shriners». Его главными специализациями были врожденные дефекты и травмы черепа. Годами позже он даже смог помочь ребенку, родившемуся с серьезным отставанием, обусловленным серьезной патологией мозга. Он увидел стопку рентгеновских снимков, и начал их просматривать. Затем он просто начал бросать ихв сторону -смотреть и бросать, смотреть и бросать.

В мгновение ока начали привозить специальное оборудование для визуализации на 18-колесных машинах. Они были похожи на передвижные установки в трейлерах, специально сделанные для тех случаев, когда они не могут доставить пациента в соответствующее учреждение. Грузовики вкатились на стоянку, и понеслась. Они снова и снова выкатывали меня, чтобы попытаться выяснить, как выглядит мой череп, что было невозможно сделать с помощью пары фотографий.

- Не понимаю, как ты до сих пор жив, - сказал он, - держись, друг мой. Я сделаю все, что в моих силах.

Должен оставаться сильным. Должен бороться за жизнь. Не должен умирать.

Лежа на столе, я то терял сознание, то приходил в себя. Из того, что я понял - никто не мог найти мою нормальную фотографию без состроенной гримасы. Для доктора было важно иметь фото, что бы представлять, как я выглядел и попытаться воссоздать все в максимальной точности. Возьми он фото, которые были у моих сестер и Нэнси – я до конца жизни остался бы с высунутыми языком и выпученными глазами. В конце концов, 3D-сканер воссоздал цифровое изображение того, как, по его мнению, должен был выглядеть мой череп. Наконец, все было готово.

Помогите мне или просто убейте. Все, довольно с меня! Шансов нет! Я мертв!

Без лекарств боль была невыносимой, но помощь уже была в пути. Доктор не просто привел несколько помощников. Он созвал три разные команды: команду опытных ЛОРов, команду хирургов полости рта и команду экспертов по травмам в области мозга. Дюжина людей пришла мне на помощь. У него было как раз то влияние, в котором я и нуждался, и как раз очень вовремя.

- Брут, - обратился доктор, - первое, что мы сделаем, это постараемся спасти твои глаза. Это может занять 5 или 6 часов, но нужно успеть сохранить зрительный нерв. Затем мы восстановим придаточные пазухи носа, и, наконец, структуру лица.

Меня разрезали от уха до уха, по всей макушке. Мое лицо опускали, словно латексную маску, все ниже и ниже.

Позже они показали мне фотографии. Без кожи я выглядел как миска спагетти.  Я даже не мог понять, что где находится. Просто сущий невероятный беспорядок. Все, от скул до глазниц, исчезло. Все костное вещество разлетелось вдребезги. Врачи должны были полностью восстановить мое лицо при помощи титана, очень рискованная хирургическая процедура, раньше таким им даже не приходилось заниматься. Но чтобы сохранить мне жизнь, это необходимо было сделать.

До этого они занимались подобным только с трупами. Во время испытаний они бросали большие металлические шары на лицо трупов, чтобы посмотреть, какой вес могут выдержать титановые пластины. Однако, опять же, прежде такое никогда не делалось на ком-то живом. Я стал первым. Штука достойная того, что бы об этом говорили на Дискавери, ей-Богу.

Шестнадцать часов спустя все было кончено. Они создали совершенно новую опору, удерживающую мое лицо. Это было похоже на папье-маше с маленькими полосками стали. Настоящий металлический лабиринт, который восстановил мой костяной рисунок. Врачи использовали кость из задней части моего черепа, чтобы восстановить мое лицо, а затем залатали дыру в голове какой-то гипсокартонной дрянью типа «Бондо».

По внутренней поверхности моего лица зигзагами тянулись 8 полосок титана. Они использовали 32 винта, 30 метров проволоки и более сотни скоб. Мои челюсти были плотно сжаты. Кроме того, у меня во рту были десятки колючих швов, необходимые для того, чтобы удерживать все то, что ранее было измельчено на маленькие кусочки.

Веки были сшиты вместе, так что я не мог видеть этого ужаса. Но это, думаю, даже к лучшему.

Нейрохирурги не представляли, каким будет результат. Они не знали, смогу ли я снова ходить. На самом деле, я узнал, что некоторые люди в команде даже до конца не верили, что я вообще переживу операцию. Они думали, что вся тяжелая работа будет сделана напрасно, поскольку сумасшедшая операция обернется фатальной неудачей.

Моя голова распухла, как баскетбольный мяч, а губы были похожи на помидоры.

После операции мне сделали трахеотомию. Я был подключен к аппарату дыхания и жизнеобеспечения. Я пребывал в медикаментозной коме в отделении интенсивной терапии более 12 часов. Доктор знал, что не может позволить мне проснуться самостоятельно. Ему нужно было постепенно возвращать меня, как только состояние начнет стабилизироваться.

С зашитыми глазами я ничего не видел.С трубкой в горле я не мог говорить. Доктор Хабал осознавал, что я не буду понимать, где нахожусь. Если бы я поднял панику, это был бы конец. Костные трансплантаты сдвинулись бы, и тогда я бы вмиг уничтожил все, над чем они работали в течение стольких часов. Если бы я запаниковал, то мое лицо снова превратилось бы в бесформенную кашицу.

Поэтому меня привязали к кровати и позвали единственного человека, который, по их мнению, мог помочь мне успокоиться.

Халк Хоган.

Халкстер и его женаЛинда находились в другой больнице, где у них должен был родиться сын Ник. Когда они поняли, что Линда не готова рожать, ее решили отправить домой. Но незадолго до этого им позвонили прямо в больницу.

- Это Брут! Я должен идти, - бросил он лежащей на постели жене и начал собираться.

- Что ты имеешь в виду?- спросила Линда.

- Он попал в ужасную аварию, - ответил Терри, после чего ушел. Халкстер так быстро, как только смог, прилетел в Тампу и стал ждать. Когда я очнулся, он тут же принялся разговаривать со мной, чтобы я не начал паниковать.

- Мммм, - простонал я.

- Тсссс. Просто лежи тихо. Ты сделал это, братан. Ты не умрешь, - сказал он, - с тобой все будет в порядке.

Жена ушла от меня. Два дома и бизнес вместе с ними исчезли. Я потерял обоих родителей. Кроме того, я прекрасно осознавал, что с карьерой рестлера, наверняка, теперь тоже покончено. Состояние моего здоровья на весь остаток жизни было под большим вопросом. Я вообще даже не представлял, сколько еще смогу прожить.Все, что у меня осталось – это несколько близких друзей. Тогда я понял, что смотрел на жизнь неправильно.

Именно тогда я понял, что буду бороться и обязательно смогу победить.

Там были Майк и Брайан Блэр. Прилетел Халк и еще несколько человек. Все они были прямо там, рядом со мной, «в моем углу».

Врачи подозревали, что у меня нет шансов на полное выздоровление. Они предупредили, чтобы я даже не надеялся вернуться на ринг, да и вообще к тому привычному безумному образу жизни. Они даже не были уверены, смогу ли я говорить, ходить, делать хоть что-нибудь. Я слышал все, что они говорили, но не хотел слушать.

На следующий день врачи начали снимать бинты. 148 скоб от одного уха до другого. По большей части, все лицо онемело, но, как только бинты сняли, я понял, что одна из скоб вонзилась в кончик моего левого уха, и по ощущениям казалось, что меня жалил гребаный шершень.

Я не мог ни говорить, ни видеть, но тут же жестом попросил ручку, показав в воздухе, как что-то рисую в воображаемом блокноте.

- Он пытается общаться!- кто-то взволнованно вскрикнул.

Когда инструмент для связи с внешним миром был найден, они тут же бросились к своему другу-Франкенштейну. Спустя долгое время я снова мог коммуницировать с людьми. Все собрались вокруг, очарованные каждым действием моей руки. Я писал медленно и неторопливо:

«Уберите, пожалуйста, эту х*йню из моего е*аного уха!!!!»

Все рассмеялись.

Затем я написал: «Спасибо».

Из меня решили слепить еще более страшного монстра. Врачи взялись за глаза. Мои приятели с ужасом наблюдали, как специалисты пытались разрезать швы и снять кожу с моих век. Она была очень свободной. По сути, пока один человек оттягивал всю свободную кожу, остальные работали над моими глазами. Я был похож на сраного шарпея. После того, как швы были сняты, меня заставили пройти тест на остроту зрения, что бы определить, как обстоят дела с нервом.

Они не могли в это поверить. Мое зрение было восстановлено до идеального показателя - 20/20!

Как только весь этот ужас закончился, Хоган решил вывести меня из комнаты на прогулку. Он помог мне подняться и вывел в коридор.

- Ты справляешься, братан! - пока он говорил со мной, внезапно мое правое глазное яблоко выпало из глазницы и повисло на щеке, немного покачиваясь из стороны в сторону. - Вот же дерьмо, братан, - сказал он, явно пытаясь меня не встревожить.

- Что? - спросил я, даже не догадываясь, НАСКОЛЬКО преобразился мой внешний вид.

- Думаю, на сегодня достаточно, нам лучше вернуться. -Как только я снова оказался на своей кровати, в палату вошел доктор и очень осторожно вставил глазное яблоко обратно в глазницу.

Кроме моего спонтанного косплея на Вейдера (глаз Вейдераиз-за повреждения орбитальной кости выпал из орбиты прямо во время его матча против Стэна Хансена – прим.пер), я не помню следующие несколько дней. Все, что бы я ни сделал, могло заставить мое лицо снова претерпеть необратимые изменения, что для меня ничем хорошим не сулило. Если бы я чихнул – вмиг произошел бы разрыв лицевых мышц. Если бы и вовсе заболел – даже страшно представить, что со мной могло бы случиться. Я маневрировал между жизнью и смертью и должен был следить буквально за каждым движением.

Доктор Хабал давал мне сильнодействующие успокоительные, так как мог примерно понять, что я чувствую. Пока костные трансплантаты продолжали затвердевать, я просто сидел в этой большой больничной палате один. Голова очень сильно распухла. Рот был как наждачная бумага. Я хотел гостей, но в то же время у меня не было достаточно энергии, чтобы развлекать их. Да и мне было неудобно представать перед людьми в таком жалком виде.

Многие из пришедших были обеспокоены. Время от времени они старались меня навещать, и мы вместе зависали в больничной палате. В конце концов, ко мне наведалась и «Сенсационная» Шерри Мартел, клиентам которой (Ренди Сэвидж и Зевс) я противостоял буквально только год назад.

У нас была своя история. Я познакомился с Шерри задолго до WWF, когда еще только ворвался в этот жестокий бизнес. Парни знали об этом и попытались подготовить Шерри, прежде чем она зайдет ко мне. Было очевидно, что Шерри плакала в дороге. Ни врачи, ни друзья не хотели, чтобы я расстраивался.Слезы, вероятно, затопили бы мое лицо.

- Шерри, ты не поможешь ему, если войдешь в комнату и сорвешься, - сказали ей, - парень изрядно потрепан, и нам нужно быть осторожными, чтобы не спровоцировать ухудшение состояния.Ты должна быть осторожна, ни в коем случае не показывай, что ты расстроена.

Шерри встала. Она одернула юбку, как подобает леди, и взяла себя в руки. - Все будет хорошо. Я в полном порядке. Я просто хочу высказать ему слова поддержки.

Ее отправили к стойке регистрации. Она сделала шаг в мою комнату. Затем увидела меня, начала кричать, что меня жестоко убили, и выбежала так быстро, как только могли унести ее ноги.

Мы хорошенько посмеялись над этим.

ВОЗВРАЩЕНИЕ

Срок моего членства в Гильдии киноактеров«Screen Actors Guild» истек за несколько дней до аварии. Когда люди в SAG узнали об этом, они решили аннулировать мою страховку задним числом до аварии, хотя чек был отправленпо почте и задерживался только потому, что был праздник. Мило, не так ли?

Когда в больнице узнали об этом, они решили, что должны вышвырнуть меня гораздо раньше, чем я восстановлюсь. Не имело значения, что я все еще был настолько хрупок, что любое малейшее движениемогло вызвать эффект титанового домино внутри моего лица. Через десять дней после операции меня выписали из отделения интенсивной терапии на строгих условиях доктора Хабала.

План состоял в том, чтобы вытащить меня из больницы в целости и сохранности и перевезти в дом Майка для дальнейшей реабилитации. Это всегда было предельно чистое, стерильное место. Путешествие должно было быть максимально осторожным, по понятным причинам. Доктор сказал, что любая незначительная авария может убить меня.

Медсестра отвела меня к машине моей старшей сестры Карен, затем помогла осторожно сесть на заднее сиденье и пожелала удачи. Машина медленно тронулась с места. Мы преодолели всего квартал или около того, прежде чем я попросил ее остановиться.

- Эй, Карен, нам нужно сделать остановку у продуктового магазина. Пожалуйста. Да, вот здесь.

Мы въехали на стоянку.

- Ты в порядке, Эдди?- спросила она.

Я вышел из машины. Все еще казалось, что моя голова весит не меньше полусотни килограмм, но об остановке я попросил не из-за этого. У одного из моих приятелей был хороший, совершенно новый черный Корвет, и я просто умирал от желания его увидеть.

Я начал медленно подходить к машине, затем Джинджер увидела моих братанов. Она сразу поняла, в чем дело.

- Нет, нет, нет! – прокричала младшая сестра, когда я забрался в Корвет, - Эдди!

- Газуй!

Так я и доехал.

Во всяком случае, все прошло неплохо. Я поселился в доме Майка. Карен, конечно, была очень разозленной из-за моего внезапного перформанса. Они с Джинджер отныне были вынуждены присматривать за мной. Доктор хотел, чтобы все время меня окружали минимум два человека, чтобы я находился под наблюдением 24 часа в сутки.

Прошло несколько тяжелых ночей, и адвокат Терри, Генри, позвонил мне.

- Приветствую, - сказал он, - у меня есть хорошие и плохие новости. С каких начать?

- С хороших, пожалуй, - ответил я, садясь на кровать с грудами подушек по обе стороны от меня.

- Хорошо. Я сделал несколько звонков в Гильдию киноактеров и в больницу. В конце концов, выяснилось, что у Вас был льготный период, и он покрыл время, проведенное в больнице. Плохая новость в том, что они хотят, чтобы Вы оставались дома и как можно меньше двигались, поэтому мы не можем отправить Вас обратно в больницу.

Мне было все равно. Они сказали, что у меня есть страховка, и это было все, что я хотел услышать, ведь дело пахло кругленькими суммами. Как-никак, на 18-колесных автомобилях привозили мобильные устройства по цене 50 000 долларов за лишь одно оборудование для 3D-сканирования. К счастью, SAGпозаботились о 85% больничного счета.

Денежный стресс развеялся. Я заключил сделку с доктором Хабалом. Все, что мне нужно было сделать, это прийти в госпиталь Shriners, чтобы поговорить с больными детьми и их родителями и поведать свою историю, например, 4-5 месяцев спустя.

Во время одного из ранних визитов, доктор Хабал пришел со снимками.

- У Вас было сотрясение мозга третьей степени. Я хочу, чтобы Вы взглянули на это, - затем он поднял фотографию. –Так выглядит мозг боксера с десятилетним стажем. Видите этот слой? Это защитная мембрана. Она, можно сказать, служит в роли подушки.- Мозг был в полном беспорядке. – А теперь взгляните…

Я успел подумать, что произошедшее повредило мою голову так сильно, что «подушка» полностью пришла в негодность. Затем он показалмой снимок. Мембрана практически не пострадала.

- И как это объяснить?

- Это просто… Я не знаю. Этого не могу объяснить даже я, - ответил доктор, очень многими считающийся одним из лучших профессионалов своего дела. Это было просто невероятно.

- Ну… Это ведь хорошо?

- Хорошо?! Да такое просто-напросто невозможно! Я могу объяснить это только чудом.

РЕАБИЛИТАЦИЯ

Девять месяцев. Целых девять месяцев я следовал правилам, которые казались абсолютно бессмысленными. Мне пришлось спать сидя. Я не мог лечь из-за вероятности внутреннего кровотечения. Как минимум несколько человек в доме Майка посменно наблюдали за мной, круглые сутки. Один наблюдает днем, потом меняется и второй уже следит, чтобы ничего не случилось, пока я сплю. Кто-то должен был следить за тем, чтобы во время сна я не переворачивался слева направо. Кроме того, из-за давления в горле мне категорически воспрещалось наклоняться вперед.

Я находил это все до смешного глупым. На самом деле, моя жизнь превратилась в один большой ленивый отпуск, во время которого я смотрел тонны и тонны мусора по телевизору, находясь у Майка дома. Очень много плохих фильмов 80-х и передач про суды. Очень много! Я не верил в то, что все эти абсурдные правила настолько важны, до одного случая, когда решил-таки покрутить колесо Фортуны.

Я уронил пульт с кровати и не хотел ждать помощи. Я привстал и наклонился, чтобы дотянуться до пульта, как вдруг увидел перед собой багровый водопад. Как будто кто-то взял большой стакан крови и вылил ее на пол прямо через мой нос.

Дом Майка был роскошным,с мягким светло-серым ковром. Теперь жеонвыглядел как место преступления. Моя сестра Джинджер позвонила врачу, посоветовавшему мне немедленно приложить лед к лицу.

- Все в порядке, кровь должна в скором времени остановиться. Если она продолжит поступать, то срочно везите его обратно в больницу.

К счастью для меня, все прекратилось. Со мной все было в порядке, но вот коврик... Словно, пока Майка не было, произошло восстание из Ада.

Доктор прописал мне морфий и еще некоторые обезболивающие. Мне прописывали по одному ведру таблеток в день - ни миллиграммом больше или меньше. Обезболивающие почти не помогали. У меня был проломлен череп. Единственное, что как-то заставляло боль утихать, это держание льда на лице, до тех пор, пока он не растает. Каждый день, на протяжении большей его части, я погружал голову в лед. Ночью мне приходилось чуть ли не с головой в холодильнике спать, как в чертовом иглу. В основном я использовал обезболивающие, чтобы вырубиться и немного поспать. Затем я просыпался, и все начиналось по новой.

В основном, я просто ел и смотрел фильмы. С зашитыми челюстями я мог сказать только несколько слов, и это звучало так, будто я пародирую Хамфри Богарта.Если я хотел отведать свиных отбивных или яблочное пюре, я мог получить, что только захочу. Но предварительно вся пища должна была пройти через блендер.

Правильно, все, что я ел, было жидким.Спагетти в блендере и гамбургеры, больше похожие на мороженое. О да. Мне можно было пить любую еду. Все, что угодно, кроме молочных продуктов. В то время мне очень хотелось отведать молочных протеиновых коктейлей. Но было не положено.

- Ни молока, ни каких-либо еще молочных продуктов, ничего, что может усугубить ситуацию.

Я выпил много жидкости. Примерно через две недели я похудел со 115 до 105 килограмм. В течение следующих нескольких месяцев я становился все тоще и тоще. К концу моего пребывания в доме Майка, я весил немыслимые 90 килограмм. Я больше не мог это терпеть. Я был так слаб, что не мог даже подняться наверх без посторонней помощи.Я терял мышцы, пока мне не разрешали делать ничего из-за страха, что моя печень в один прекрасный день может выпасть через нос. Я не мог делать никаких упражнений. Мне приходилось просто сидеть и ждать, пока заживут костные трансплантаты.

Наконец, доктор Хабал проверил меня и дал добро на то, чтобы я, наконец, съехал от Майка и переехал жить к Хогану. Он добавил:«Только наведайся ко мне еще через полгода», и я согласился.

ВРЕМЯ ХОГАНА

Я полетел в Нортридж, штат Калифорния, Халкстер встретил меня с распростертыми объятиями. К тому моменту я скинул уже больше 20 килограмм. Он знал, что я слаб, как котенок, но мы смотрели на это как на новую отправную точку. Новые возможности.

По правилам доктора Хогана все будет по-другому. У Майка я потерял 25 кг мышц за 3 месяца. Но жить с Халком Хоганом и терять мышечную массу – понятия несовместимые.

Во-первых, я стал более активным. Мы ходили в спортзал каждый день, и как только мне было дозволено есть белок, процесс пошел. Я принимал столько «порошка Халка», что мой желудок еле справлялся. Я снова начал оживать. Однако это было еще не все. Хоган помог мне найти некоторые дополнительные хорошие витамины, чтобы помочь отойти от инцидента. Хоган имел хорошие связи, поэтому, когда он решил поискать чудо-лекарство,оно было у него на руках в самые кратчайшие сроки.

Халк связал меня со странным парнем с Багам, управляющим какой-то «противостареющей» клиникой. При этом он работал с лицензией, все было абсолютно законно. Он помогал онкологическим больным, разрабатывал какие-то новаторские препараты. Также доктор экспериментировал с совершенно новыми стероидными препаратами гормона роста HGH, которые мы, очевидно, еще не могли легально получить здесь, в Соединенных Штатах.

Предполагалось, что лекарство способно лечить онкологические заболевания и помогать восстановлению мышц. Чудо-доктор просил около 14 тысяч долларов за этот инновационный неизвестный препарат. Мое отношение было более скептическим, однако Халку было все равно, сколько это будет стоить. Он выхватил у меня телефон, достал кредитную карточку и тут же заказал эту странную штуку, о которой в Штатах еще никто толком не знал.

Это был 1990-й. О гормоне роста ничего не было слышно до следующего года. Никто не знал, чего ожидать, поэтому я ощущал себя лабораторной крысой, но мне было все равно. Я был таким отчаявшимся этот момент, что был готов согласиться на что угодно.

Лекарство пришло, я начал его принимать и понемногу восстанавливаться. Мы каждый день ходили в спортзал.Было приложено очень много усилий, чтобы я пришел в себя. Благодаря новому препарату мне даже удалось немного подтянуть лицо.

Этот наркотик был просто безумным.

Пока я был у Майка,мое тело «сдулось». Я так долго не ходил в спортзал из-за травмы, что стал совсем маленьким. Но когда я начал принимать новый препарат, гормон роста начал выстраивать мышцы по всему телу, в том числе и на лице.

Комбинация трудолюбия и целеустремленности Халка и действия этого чудо-препарата оказалась рабочей. На моих глазах атрофия обратилась вспять. Я набрал более 15 кг за 6 недель. Предлагаю вам включить своих внутренних математиков. Да-да, это примерно по полкилограмма в сутки!

Однажды я катался на водных лыжах в Мексиканском заливе вместе с Халком. После того, как мы закончили, мы оба по очереди пошли в душ. Когда я справился, я вышел из кабинки и ударился головой прямо об угол дверцы. Я задел шрам, поэтому кровь снова начала лить ручьем.

Я не боялся крови. После работы с Роном Басом это было больше похоже на бумажный порез. Я схватил полотенце, надел его на голову и пошел на кухню за пакетом замороженного горошка. Затем я просто сел на диван с импровизированным пакетом льда на голове.

К тому времени, как Хоган закончил принимать душ, я выглядел так, словно до этого мылся не в воде, а в крови. Я и не думал, что все настолько плохо, поскольку привык к гораздо худшей боли. Я просто сидел и смотрел «Народный суд», пока кровь стекала по моей шее и спине. Я не понимал этого, но зрелище было жутким. Ее было так много, что казалось, будто я убил кого-то на белом диване Халкстера.

- Срань Господня!

- Значит, все хуже, чем я думал, да?- Я сменил полотенце и надавил сильнее. Кровотечение не прекращалось.

Мы поспешили в кабинет доктора Хабала. Прошло месяца четыре или около того. Он не видел меня с тех пор, как Халк хорошенько за меня взялся.

Доктор меня даже не узнал.

Это была такая резкая перемена. Не прошло и двух месяцев, как я набрал почти 20 кило мышц. Моя кожа была загорелой. У меня были светлые волосы. Я был весь накачан. Доктор не мог поверить, что это на самом деле я.

- Просто потрясающе! Не знаю, что и сказать. Я не знаю, чем вы занимаетесь, но что бы это ни было, продолжайте это делать!

Он отвесил мне пятюню. Я люблю этого человека. Он спас мне жизнь, и я до сих пор обязан ему всем, что у меня есть. Сказать, что я был в приподнятом настроении – не сказать ничего. Я был взволнован тем, что он понимал, что я на пути к выздоровлению.

- Кстати, док, - сказал я, - не могли бы вы воткнуть мне в голову пару скоб?

Он одарил меня еще двенадцатью скобами. Я даже толком ничего не почувствовал. Не знаю, от того ли, что уже привык, или потому что был на седьмом небе от счастья.

Быстрая навигация:
Глава 1 - В нужном месте и в нужное время
Глава 2 - Совершеннолетие
Глава 3 - Коко-Бич
Глава 4 - Пенсакола
Глава 5 - Мемфис
Глава 6 - WWWF и Mid-South Wrestling
Глава 7 - Ранняя WWF
Глава 8 - AWA
Глава 9 - PNW и закулисные истории
Глава 10 - NJPW
Глава 11 - Средняя Атлантика, SECW и первый титул
Глава 12 - CWA - Австрия и Отто Ванц
Глава 13 - WWF (июль 1984 - июль 1990)
Глава 14 - Рестлмания
Глава 15 - Команда Мечты
Глава 16 - Барбер (1987-1990) часть 1
Глава 16 - Барбер (1987-1990) часть 2
Глава 17 - Инцидент