Перевод автобиографии «Брутус Бифкейк: Напыщенный и Резкий» | Глава 23 - Инди-сцена

За последние годы инди-рестлинг очень хорошо развился – появилось целое множество достойных независимых компаний, способных привлечь к себе внимание. Но так было далеко не всегда. Начало нулевых – очень темное время для независимых промоушенов. WWF одержала верх над WCW. Винс МакМэн с разгромом уничтожил своего главного конкурента, и компания снова оказалась безальтернативной монополией, стоящей во главе всего бизнеса. Брутус Бифкейк (наконец вернувший свое имя) познал все прелести выступлений в малоизвестных инди, собирающих в лучшем случае пару сотен человек. Он выступал на независимой сцене в период с 2000, после своего увольнения из WCW, и по 2015. Опыт был далеко не всегда положительным, но в любом случае достойным освящения. Всем привет, с вами Владислав, и это перевод 23 главы автобиографии «Брутус Бифкейк: Напыщенный и Резкий», и сегодня вы узнаете:

Как выглядели большинство независимых компаний начала нулевых;

В какой момент своей жизни Эдвард оказался на самом дне, и что спасало его от мыслей покончить с собой;

Как Лесли приняли за распространителя сибирской язвы.

Приятного чтения!

ГЛАВА 23 – ИНДИ-СЦЕНА

Спустя годы после моего не очень удачного забега в WCW, мне все-таки пришлось продать дома. Но, тем не менее, я не сдавался и продолжал выступать на ринге. Я из кожи вон лез, что бы получать букинг на всех возможных шоу всех возможных независимых промоушенов.

Очень непривычной деталью стало то, что больше не было людей, которые помогали мне с организацией расписания. Так было в WWF и WCW. Вам просто сразу вручают большую стопку билетов на самолет. В инди так не работало. Нужно было вырабатывать собственную стратегию и с умом подходить к тому, какой букинг принимать.

ИНДИ-ШОК

Переход в инди для меня был немного трудным. Разница между выступлениями в инди и моими временами, проведенными в WCW и WWF, была колоссальной. Будто день и ночь. Самый настоящий культурный шок.

Никому не в обиду. Многие независимые промоутеры сегодня действительно учатся на ошибках прошлого. Люди говорят, что этот бизнес начинает снова подниматься. Тем не менее, хотя сегодня и есть несколько отличных инди-промоушенов, то когда я начинал исследовать инди после ухода из WCW, ужасны были все.

После краха WCW у Винса не было конкурентов. Все было ленивым и паршивым. Почти весь свой инди-опыт я расцениваю даже хуже, чем выступления в эпоху территорий. Хороших промоушенов не было вообще. Именно тогда я впервые осознал, что все территории, которые когда-либо существовали, мертвы. Обосноваться было действительно негде.

Я не могу точно сказать, на скольких инди-шоу было занято хоть два ряда в зрительском зале. Дни продажи 8000 билетов и того, что называлось хотя бы «скромным шоу» в WWF, прошли. Для многих инди было успехом, если на шоу приходило хотя бы сто человек. Это не имело ничего общего с моей или чьей-либо еще способностью привлечь фаната на шоу, а дело было, скорее, в способности промоутера все хорошо организовать и привлечь местных зевак.

Поначалу эта разница вызывала тревогу. Я на своем примере понял, как большое имя может впасть в депрессию, покинув высшую лигу и полностью сменив образ жизни. Поначалу вы можете побаловать себя отличным питанием, шикарным жильем, а после это все пропадает. Вместо того чтобы работать на хорошем чистом ринге на стадионе с высококачественным освещением, видеосопровождением и звуком, вы оказываетесь на адаптированном боксерском ринге крытым дешевым матом, пропитанным мочой.

Хотя сейчас инди действительно начинают подниматься, многие независимые промоушены представляют то же самое, что и почти двадцать лет назад. Если вы следили только за WWF и решили глянуть какое-нибудь независимое шоу, то разницу вы заметите очень быстро. Большинство инди-шоу проходят в паршивом бинго клубе, где пахнет плесенью и протухшей рыбой. Ринги, повидавшие уже многое, с веревками вместо канатов и провисшим центром. «Трибуны» смехотворны, они обычно представляли собой десяток барных и столько же садовых стульев. Редко где бывали хорошие ограждения, часто их заменяла просто натянутая веревка. Хорошо работающие микрофоны и пиротехника отсутствуют. Вместо этого музыкальная тема рестлера могла воспроизводиться через сотовый телефон. В некоторых местах даже не было гонга. Вместо этого они использовали стакан. Услышали удар ложкой по стакану – значит матч начался.

Это все то, с чем может столкнуться профессиональный рестлер. Однако мы все еще делаем это из любви к спорту и, естественно, любви к деньгам.

Хоть это и называется профессиональным рестлингом – от «профессионального» там, на самом дел, очень мало. Если вы не рестлер с телевизионным опытом, будет очень сложно заработать на жизнь. Большинство локальных инди-рестлеров, таких как этот парень с фотографии выше, Чак Дип, работают за 50 долларов, кусок пиццы, хот-дог и рукопожатие, иногда не получая даже этого.

Различия между крупными федерациями, которые крутят по ТВ и инди огромны – настолько, что это нас часто раздражало. Казалось, что промоутеры намеренно не предоставляют нам, бывшим звездам WWF, ту же роскошь, к которой мы привыкли. Поэтому мы решили, что они все жлобы. Ранее экс-звезды WWF могли использовать промоутеров, играя по своим правилам за счет своего имени, и ставя свои условия.

Сразу после краха WCW в понедельничных войнах, рестлинг-мир вокруг WWF покатился в глубокий обрыв. У них не было реального товарного дохода, на доход влияло только то, сколько человек посетит их «шоу». Зарплаты были мизерными. Обычно все строилось вокруг одной большой приглашенной звезды, имеющей опыт выступлений в высшей лиге. Собственно, большая часть денег и уходила на приглашение такой звезды, остальным приходилось довольствоваться тем, что останется.

Тогда было популярно открывать свои школы рестлинга, что явно не шло на пользу его развитию. Почти у всех этих «учителей» не было никакого реального опыта в выступлениях, они набирали народ в свои школы и выпускали безликий мусор, готовый работать за гроши, при этом полностью соответствуя своей зарплате – они были настолько бездарны, что это даже трудно описать.

Но все было еще хуже, ведь чаще всего лажали даже промоутеры, которые понятия не имели как правильно продвигать шоу. Они просто проводили шоу в одном месте, считая, что их рано или поздно заметят и начнут активно следить за их продуктом. К написанию сюжетной линии относились более ответственно, чем к привлечению того, кто сможет за ней следить. Шоу были дерьмовыми. Посещаемость, конечно, оставляла желать лучшего.

Собственно, из-за этого мои руки и начали опускаться.

На моей памяти есть один интересный случай. Промоутер организовал шоу, но не захотел никому платить. Тогда приехали выступать несколько достаточно известных звезд, среди которых были я, Грег Валентайн, МВП и Дорожный Воин Зверь.

Мы с Грегом и Джо (Зверь) обсуждали прошедшее шоу и, естественно, ждали своего вознаграждения. Конец ночи – своим долгожданным визитом нас одаряет промоутер, как вдруг он говорит, что у него нет ни для кого денег. Он обвинил нас в том, что мы не смогли привлечь ему зрителей. Этот парень намекнул, что мы слишком стары и это все наша вина, что никто не пришел.

Мы втроем ушли в угол раздевалки, чтобы выяснить, что будем делать со сложившейся ситуацией. Пока мы были заняты обсуждениями, из ниоткуда объявился МВП и пошел напрямую к этому жмоту.

Мы не слышали полного разговора, но в этом и не было необходимости. Мы могли видеть, что происходит. Промоутер, судя по всему, сказал ему то же, что и нам.

МВП схватил промоутера за горло и приподнял его на целый метр. Никто против не был.

Мы подумывали о том, чтобы остановить МВП от убийства этого мудака, но я думаю, что все тайно хотели увидеть, как он это сделает.

Когда он отпустил его горло, промоутер упал на колени. МВП пнул парня по ребрам так сильно, как только мог, и затем сказал, чтобы тот опустошил карманы и отдал ему зарплату. Он разорил беднягу на 600 долларов и подарочную карту «Пицца Хат».

Мы тогда неплохо перекусили!

НА ДНЕ

Деньги начали заканчиваться, все начало меняться. Когда моей дочери было около четырех или пяти лет, моя бывшая жена сказала, что собирается съездить в Бостон. По ее словам, она очень хотела навестить друга, у которого был рак, кроме того она хотела наведаться к родителям. Все бы ничего, но этот визит сильно затянулся. Настолько, что он продолжается до сих пор. Она просто решила больше не возвращаться. В то время как моя бывшая жена, казалось, любила меня, когда я зарабатывал приличные деньги и был всемирно известен, стоило мне сбавить обороты – она решила меня оставить.

Я ждал около шести месяцев и понял, что она, должно быть, решила, что наш брак подошел к концу. Я пытался сводить концы с концами, все еще выступая на полставки, но мне все равно нечем было платить за дом. Я пытался сохранить его в течение года, но все продолжало идти под откос. В конце концов, мне пришлось продать дом и переехать в квартиру.

Продажа дома, в котором мы создали семью, ощущалась мной как «конец». Просто конец всего. Когда наш дом исчез, я позвонил своему адвокату и решил подать на развод. Примерно в то же время, я думаю, у моей жены также были проблемы с оплатой счетов в Бостоне. Она начала присылать мне фотографии моей дочери Аланы, которая лежала на полу в слезах. Жена сказала ей, что она больше никогда меня не увидит, Алана тут же впала в дикую истерику.

У меня не было выбора. Я очень не хотел расстраивать свою дочь.

Я позвонил своему адвокату и отменил развод.

Я принял решение переехать в Бостон, что бы порадовать Алану. Но у нас все равно не было нормальных отношений. Моя бывшая жена спала вместе с ней. Было ясно, что мне там места не найдется. Несмотря на то, что у Аланы была своя спальня, эта комната предназначалась только для того, что бы она могла поиграть со своими друзьями. Я же жил на чердаке и спал на матрасе на полу, как отшельник.

Я начал осознавать, что мне будут разрешать остаться только если я буду рабом. Я был словно Элис из семейки Брейди (американский семейный ситком про жизнь семьи Брейди, в которой Элис была домохозяйкой – прим. пер.). На покупки тратились мои деньги. Я занимался уборкой. Я все готовил. Я все стирал. Я помогал Алане с домашним заданием.

Бывшая жена заставляла меня работать на каждом шоу, независимо от того, насколько мало мне заплатят за выступление. Я утверждал, что чрезмерные выступления в низшей лиге повредят моему статусу, да и здоровью, но ей было все равно.

Я достиг своего дна, в течение долгого времени я жил на чердаке и каждый божий день она утверждала, какой я мудак и кретин и возмущалась тому, что я приношу гораздо меньше денег, чем раньше. Каждый день в течение многих лет она капала мне на мозги и унижала перед моей же дочерью. Я был запуган.

Я впал в депрессию. Я набрал вес. Я прошел путь от высокооплачиваемой работы в WWF... до вот этого. Я пытался сводить концы с концами. Отношения, в которых я состоял, были ужасны. Буду честен, я часто думал о том, чтобы со всем покончить. Я представлял себе, как беру в руку пистолет и вышибаю себе мозги. Единственное, что меня останавливало – мысли о дочери.

С ДЕВЯТИ ДО ПЯТИ

За пять лет я успел сполна насытиться всеми прелестями инди-рестлинга. Я решил сделать перерыв и заняться чем-нибудь простым. В феврале 2004 года я устроился на работу на бостонскую станцию MBTA. Вообще, тогда я хотел управлять самими поездами, но этому не суждено было свершиться - они засунули меня в паршивую будку для сбора пожертвований. Мое новое место работы было отвратительным. Там царил полный беспорядок, чего только стоили, казалось, единственные завсегдатаи этого местечка – множество крупных крыс. Что еще хуже, мне пришлось работать в паре с несчастной девушкой, искренне ненавидящей всех мужчин. Стоит ли говорить, каким было ее отношение ко мне?

Внизу, в продуваемом сквозняками метро, у меня начались ужасные головные боли – просто убийственные, гораздо хуже, чем когда-либо. Они часто появлялись и так же внезапно пропадали после инцидента с парасейлингом, но там все стало еще хуже – не в последнюю очередь из-за повышенной влажности. Один из Нэсти Бойс, кажется, Ноббс, предложил мне попробовать быстродействующий дробленый аспирин, который принимал его отец. Я начал использовать этот порошок и, признаться, это помогло. Это был мой единственный помощник в борьбе с адской мигренью.

Однажды я оставил чудодейственный порошок в своем ящике, и, конечно же, девушка сочла нужным порыться в моих вещах. Порыв ветра – и средство уже окатило ее с ног до головы. Она испуганно закричала, думая, что это сибирская язва, потому что тогда все новостные каналы твердили о сумасшедшем, который распространял сибирскую язву по почте. Она указала пальцем на меня, словно этот парень, на самом деле, я. На станции вмиг поднялась паника, и все пути были перекрыты на ближайшие несколько часов. Я не должен был иметь к этому никакого отношения, но все вышло, как вышло.

Смена закончилась, но история даже не думала утихать, ведь мной заинтересовалась полиция. Они хотели узнать, в курсе ли я, что это был за порошок, однако я в это время занимался в спортзале и не выходил с ними на связь. Пошли слухи о том, что это на самом деле была сибирская язва. Ходили так же слухи о том, что это может быть кокаин, но ни один из вариантов не был верен!

В конце концов, я был допрошен полицией. Вновь возникли догадки о том, что если это не сибирская язва, то тогда это уж точно должен быть кокаин. Я был тем еще тусовщиком еще во времена активной рестлинг-карьеры, конечно это должен был быть кокаин, верно? Самым несправедливым во всем этом было то, что никто никогда и не прикасался к настоящему отчету. Меня все же проверили на наличие порошка. Ни сибирской язвы, ни кокаина никто так и не обнаружил. В противном случае мне бы выдвинули обвинение и я, вероятно, до сих пор бы гнил в тюрьме.

Я далеко не ангел, моя жена об этом знала. Я много гулял и занимался разными весьма сомнительными вещами. А когда до нее дошли слухи о порошке, она по-настоящему вскипела, она начала меня избивать за проступки, ее нервы больше не выдерживали.

В конечном итоге мы расстались, а я продолжил терпеть все больше неудач в своей жизни.

Я устал от рестлинга – около пяти лет я скитался по всяческим независимым федерациям и я решил, что с меня достаточно. Мне нужно было занять себя чем-то другим. В 2005 году я устроился на работу с девяти до пяти в крупную пуловую компанию. Это был крупный дистрибьютор в Новой Англии, они работали на таких территориях как северная часть Нью-Йорка, Нью-Гэмпшир и Массачусетс – действительно большая компания.

Они решили поставить меня в свой бухгалтерский отдел. Поначалу я волновался. Я знал, что плохо разбираюсь в математике. В конце концов, у меня было только среднее образование.

Однако мне повезло. Какая-то другая компания задолжала нашей какую-то смешную сумму, где-то около 870 тысяч долларов, после большого пожара, в результате которого куча инвентаря была уничтожена. Так или иначе, я смог собрать 740 даже без опыта работы в этом направлении. Тогда я по-настоящему вошел в кураж.

Но возможно я был слишком уж агрессивен, пытаясь собрать для них деньги. В общем, им не понравилось, как я работал. Я начал навязчиво звонить людям, которые задолжали нам деньги каждый день, и они просто с ума сходили. Я зачитывал в их сторону свои лучшие хилльские промо, а они даже не знали, как на такое реагировать.

В конце концов, моим работодателям это надоело. Они решили осчастливить этих бедолаг – вероятно, в надежде, что они после этого точно вернут деньги - и меня выгнали. Это было похоже на схему «хороший коп, плохой коп». Что бы сохранить свое «фейсовское» лицо, они звонили этим людям и сообщали, что уволили меня.

Заботило ли это меня? Не думаю. Во всяком случае, Брутус Бифкейк совершенно не переносил работу с девяти до пяти.

СЕЛЕБРИТИ РЕСТЛИНГ И ПРАВА НА ИМЯ

В 2007 году Терри позвал меня на съемки своего нового полу-реалити шоу о рестлинге. Эрик и Херви взялись продюсировать новый проект. Хотя парочку скорее интересовала персона Хогана, они не были особо против, если на их шоу появится и его давний друг, Брутус Бифкейк.

В анонсе было сказано, что я, Брутус Бифкейк, стану специально-приглашенным тренером. В этот раз с моим именем не возникло никаких проблем, ведь действие торговой марки закончилось еще 8 лет назад. Тем не менее, на это немедленно отреагировали WWE, выразив свои претензии Эрику по поводу его использования. Но буду честен, меня не особо волновало, под каким именем я буду работать, меня в первую очередь интересовал денежный вопрос.

Брат Джейсона Херви - влиятельный адвокат из Калифорнии. Эрик воспользовался его помощью, что бы обеспечить шоу потенциальное повышение рейтингов за счет моего имени. Он назначил встречу, чтобы я мог поговорить с ним. Я получил свое «домашнее задание». Я смог собрать более 100 различных документов, подтверждающих, что последние 8 лет я мог свободно использовать имя «Брутус Бифкейк», выступая под ним на шоу независимых промоушенов по всему миру. Все эти случаи произошли с момента истечения срока действия авторских прав WWF.

Он пожал мне руку и сказал: «Я считаю, что в настоящее время у них нет законного товарного знака и никаких законных прав на это имя».

Мы пошли в суд, но все было кончено до того, как началось. Поскольку у меня не было юридического основания говорить, что я не могу использовать свое имя, суды поддержали приказ о запрещении продолжения противоправного действия и приняли решение, которое в конечном итоге помогло мне вернуть мое имя. На тот момент WWE больше не имела никакого юридического права на «Брутуса Бифкейка».

Возможно, именно из-за этого иска WWE никогда больше не использовали меня на своих шоу. Я не получал «контракта легенды», который предлагали многим звездам прошлого. Я не участвовал ни в одной рекламной акции для WWE Network и меня не было ни в одной их видеоигре.

Некоторые заядлые коллекционеры могли бы заметить, что в то время выпускались мои фигурки. Они вышли под логотипом «WWE Jakks Pacific». Но это все из-за того, что я заключил контракт напрямую с производителями игрушек, а не с WWE. Казалось, я был обречен. Было здорово, что я снова владел своим именем, но моя мечта вернуться в компанию так и не осуществилась.

Пока я участвовал в этих абсурдных сюжетах в WCW, где меня наградили целой кучей отвратительных гиммиков, я очень хотел рано или поздно вернуться к образу «Барбера» в WWE. Я втайне надеялся, что однажды меня захотят вернуть. И это все-таки произошло, мое ожидание окупилось. Я с уверенностью могу сказать, что Трипл Эйч – отличный человек. Мы как-то смогли с ним переговорить на этот счет, и считаю, что это именно он сыграл большую роль в том, чтобы в компании меня снова поприветствовали с распростертыми объятиями. Сейчас я нахожусь под контрактом легенды, я появляюсь в видеоиграх от WWE, и они снова выпускают мои фигурки.

А теперь вернемся к моим денькам в «Hulk Hogan’s Celebrity Championship Wrestling».

Мы все поселились в квартирах не слишком удаленных друг от друга. Я мог общаться почти со всеми участниками шоу, они казались мне очень приятными людьми. Это были Брайан Ноббс, Тодд Бриджес, Баттербин и Тиффани. Я также помню, как ходил на вечеринку, которую устраивала Эрин Мерфи – одна из участниц шоу, которая была известна по роли дочери Саманты и Даррина в ситкоме «Заколдованный». Вечеринка прошла в милом маленьком домике в долине, на ней были все кроме Денниса Родмана. Она была очень мила.

Также участником шоу был Дэнни Бонадьюс из «Семьи Партридж», который в то время был ди-джеем для радио-шоу в Лос-Анджелесе. Он был единственным, с кем было откровенно трудно работать. С ним было много проблем, к тому же он был не в лучшей форме. Он принимал стероиды, закидывался таблетками и мог появиться на съемках бухущим в стельку.

Сами тренировки проходили весело. Мы относились к звездам так же, как относились бы к рядовому человеку, который пришел в школу рестлинга, и которого требовалось научить основам. Мы устраивали им хорошую взбучку, обучая всему, что знаем сами.

Было довольно трудно обучать людей, которые никогда не выступали на ринге (и даже не думали об этом), но со временем они втянулись. Хотелось бы выделись Тодда Бриджесса. Он очень старался и у него хорошо получалось. Он даже начал заниматься фитнесом и тренироваться отдельно от всех, в свободное от съемок время. Дэнни Бонадьюс был его полной противоположностью. Он был довольно высокомерным самолюбивым типом. Но стоит отметить, что Бонадьюс все-таки начал меняться к концу.

Спустя годы после того, как завершились съемки, мне удалось увидеться с Баттербином вновь. Работать с ним для меня было огромным удовольствием. Мы выступали на одном шоу в Нью-Джерси, и было забавно видеть, как он пользуется некоторыми советами, которые я ему давал.

Он относится к типажу людей, которые отдаются своему делу на все сто. Он до сих пор выступает и пока не планирует бросать это дело. Это у него в крови. Тем не менее, его размеры доставляют ему немало хлопот. У него серьезные проблемы со спиной, он едва ходит. Так же Баттербин рассказал мне о своих проблемах с перелетами.

- Я просто не могу вписаться в эти места. А промоутерам слишком невыгодно оплачивать мне бизнес-класс. Если я запрошу 1000 долларов за появление, этого хватит только на то, что бы окупился билет.

Ему было сложно найти работу. Он упомянул, что поехал на это шоу в Нью-Джерси со своей женой, хотя сами они из Миссисипи.

БОКС С СЕЛЕБРИТИ

В какой-то момент я снова захотел вернуться на ринг, но в этот раз – на боксерский.

Моей остановкой стал «Бокс с селебрити». Это стало интересным новым опытом для меня. Однако у компании были определенные проблемы. Во-первых, многие настоящие знаменитости не стали бы выходить на ринг и портить свое здоровье за какие-то, в их случае, жалкие гроши. Другая проблема состояла в том, что промоутер бронировал звезд, о которых многие даже никогда и не слышали. Поэтому зачастую на их ринге выступали звезды даже не B-уровня – обычно это были знаменитости уровня G. Господи…

24 июля 2009 года  я поучаствовал в турнире под названием «Celebrity Boxing 10» в Филадельфии. Моим противником стала местная знаменитость. Это был завсегдатай чемпионатов по скоростному поеданию пищи «Эль Вингадор» Билл Симмонс. Буду честен, я никогда ранее не слышал об этой живой легенде, но как я понял, к тому времени как он решился попробовать себя в боксе, его карьера, построенная на поглощении куриных крылышек, уже подошла к концу.

В расцвете сил, как многие говорят, Билл обладал поистине сверхъестественной способностью – он поглощал мясо так быстро, как никто другой. В 2005 году он выиграл конкурс, съев 162 куриных крылышка. Это умение привело его к тому, что он пять раз выигрывал «Wing Bowl» (ежегодный конкурс по скоростному поеданию, основанный в 1993 году Филадельфийскими радио-ведущими – прим. пер). Симмонс, который был постоянным участником этих конкурсов, любил пародировать рестлеров перед тем как обожраться, как свинья. Возможно, то, что ему дали поединок именно против меня, рестлера в полу-отставке, все-таки имело смысл.

Основываясь на своем опыте выступлений, я могу сказать, что это не было похоже на привычный шутинг. Скорее это было спаррингом. Удары, в основном, были настоящими, но большая часть того, что происходило на ринге, было прописано заранее. Все это очень смахивало на привычный для меня рестлинг-матч.

С самого начала я должен был понимать, что у них будут проблемы. Первым красным сигналом стало то, что игрок бейсбольного клуба в Окленде Хосе Консеко взял у промоутера деньги, но на шоу так и не появился.

Мой поединок должен был закончиться ничьей. На шоу я показал всем присутствующим, что я по-прежнему превосходный спортсмен. Я не собирался позволить «Королю куриных крылышек» превзойти меня. Он просто стоял посередине ринга, изредка перекатываясь из стороны в сторону, подобно огромному кому. Я думаю, что он понял, что по сравнению со мной в матче выглядел так себе, и это навредило его эго.

Это был классический для «Бокса с селебрити» случай, когда промоутер свел профессионала с марком, который не понимал, что нужно следовать сюжету. Такое всегда заканчивалось плохо. Вместо того чтобы идти по заранее определенному плану, марки считают, что им есть, что доказать, думая, что все происходящее реально. Симмонс поступил так же. Он решил, что стоит действовать радикально – он ткнул меня в глаз.

Я не мог видеть. Из прошлого опыта я уже знал, что с марками работать опасно, поэтому отошел в угол и сказал «К черту это все. С меня достаточно». Я решил поступить мудро. Естественно я мог бы преподать ему урок. Я мог бы выбить из этого парня каждое поглощенное им крылышко. Однако если бы я это сделал, я лишился бы возможности выступать дальше и упустил бы возможность прокормить семью. Дело здравого смысла.

Каким бы я ни был умным, мне все равно не хватило ума отказаться от нового предложения. 28 мая 2011 года я столкнулся на ринге с Тоддом «Карателем» Полтоном - очередным марком, желающим что-то доказать.

Тодд был боксером, которого промоутеры «Бокса с селебрити» использовали для того, чтобы он помогал другим знаменитостям выглядеть лучше. Однако в последующие годы «Каратель» стал немного более известным в глазах общественности, будучи замеченным на митингах Трампа во время его кампании. Он взял на себя роль секьюрити в Массачусетсе и Нью-Гемпшире, а затем объявил себя «неофициальным телохранителем» республиканского кандидата в президенты, избивая людей, не поддерживающих интересы республиканцев.

То же самое произошло снова несколько лет спустя, когда его снова позвали в «Бокс с селебрити». Вероятно, он считал, что со мной у него не будет никаких проблем, но его удивило, что я держался молодцом и давал достойный отпор.

И тогда он начал бить меня по лицу, нанося грады ударов в полную силу. Помимо этого я заметил, что ринг странно подпрыгивает после каждого удара. Оказалось, что промоутер решил на нем сэкономить. Когда я пошел в атаку, ринг снова начал чудить. Это качание под ногами каким-то образом поспособствовало разрыву моей четырехглавой мышцы.

Одна секунда – я наношу уверенный удар, следующая – я корчусь в агонии и бью ладонью по матам.

Я не мог пошевелить ногой, и в итоге меня были вынуждены объявить проигравшим, хоть это шло вразрез с первоначальными планами. Я не мог встать на ноги, не говоря уже о том, что бы закончить бой.

Когда я ушел за кулисы, медик осмотрел на мою ногу и меня сразу же посадили в машину скорой помощи. К счастью больница располагалась прямо через улицу. Тогда я подумал, что полностью сломал колено, но оказалось, что я разорвал четырехглавую мышцу. Я получил дозу морфия, затем меня отправили домой. К счастью, все обошлось, травма была не такой серьезной. Это означало всего месяц бездействия.

Мы с бывшей женой были несчастливы. Я чувствовал, что ее не волнует забота обо мне. Она хотела только что бы я пошел и заработал для нее денег, а с травмой или без – это уже не ее дело. Она могла захотеть себе новый сумку или новый наряд, а может что-нибудь еще. Она тратила заработанные мной деньги на всякую глупую ерунду, в которой даже не нуждалась. Такой была моя жизнь.

Она капала мне на мозги, пока я лежал с травмой. Я хотел поскорее покинуть дом, что бы избежать мучений. Несколько недель спустя я просто забинтовал свою ногу и вернулся к выступлениям на независимой сцене, стараясь проводить матчи как можно короче.

Я ковылял словно пират, но кому какое было до этого дело? Она хотела новую сумку. Я хотел развода, но я также хотел остаться с моей дочерью. Я знаю, что многому успел ее научить и считаю, что был хорошим отцом. Я поступил правильно, оставшись в уже мертвом браке только для того, чтобы помочь своему ребенку. Это стоило моих страданий из-за отвратительных отношений.

Я планировал уйти из семьи, когда Алана окончит среднюю школу и уедет в колледж, но идея отменилась примерно за два года до этого. Я, наконец, встретил женщину, с которой у нас до сих пор замечательные отношения. Она вытащила меня из депрессии и заставила меня снова почувствовать себя живым. После того, как бывшая жена поймала меня за разговором с другой, пока я сидел в своей отвратительной комнатке на чердаке и высказывался ей обо всем, я ушел. Я терпел до тех пор, пока Алана не пошла в младший класс средней школы.

С тех пор моя новая жена научила меня снова быть счастливым. Она объяснила, как она боготворила меня, когда была моложе, и она снова заставила меня чувствовать себя важным. Она напомнила мне, что я «Брутус ‘Гребаный Барбер’ Бифкейк» и в этом весь смысл.

После того, как я ушел, мне казалось, что бывшая жена хочет стереть любые воспоминания обо мне из памяти Аланы. Я чувствовал, что она наполняет ее голову ложью. Я предполагаю, что она говорила Алане, что мне на нее все равно, но это было далеко от истины. Много-много раз я звонил, чтобы попытаться провести время со своей дочерью, но мне кажется, что моя бывшая стирала все мои сообщения и до Аланы они в конечном итоге даже не доходили.

Переехав обратно в Тампу со своей новой женой, я назначил встречу с дочерью, когда она собиралась поступать в колледж. Я купил билет на самолет. Я арендовал машину. Я забронировал номер в отеле – я все организовал. Но когда я приземлился в Бостоне, моя бывшая жена написала Мисси, моей нынешней, что Алана не встретится со мной в этот день. И вообще ни в какой другой. Затем она начала заливаться злорадствующим смехом и после написала об этом в своем твиттере.

Быть звездой WWF здорово, хотя не каждый способен выдержать такую нагрузку. Вы путешествуете по всему миру, терзая свое тело бесконечными тренировками и постоянными выступлениями. Вас начинают узнавать фанаты, вы становитесь известны. Это был прекрасный опыт. Но когда известность начала уходить, я осознал, что лишился чего-то еще более важного. Как и другие рестлеры, я пожертвовал частью своей личной жизни ради любви к рестлингу. Но я лишь хочу сказать, что я всегда несоизмеримо любил свою дочь. Гораздо, гораздо больше, чем выступления на ринге. Не смотря на то, что мы редко виделись, я все равно хочу, что бы она знала, что моя любовь к ней всегда была бесконечной, я всегда желал ей всего самого лучшего. И я никогда не устану это повторять.

Я очень тебя люблю, Алана.

СПЕЦИАЛЬНО ПРИГЛАШЕННЫЙ ГОСТ – «НОЖОВКА» ДЖИМ ДАГГАН

Время от времени я до сих пор продолжаю выступать на инди-сцене. Мне всегда приятно заработать немного денег, но еще приятнее для меня повидаться со старыми друзьями.

«Ножовка» Джим Дагган вспомнил о случае, когда мы выступали вместе на одном шоу, на котором нам встретился один скупой промоутер, который хотел нас обмануть. Передаю слово ему.

«Когда мы с Бифкейком покинули крупные лиги, мы сразу же отправились на независимую сцену, захватывая раздевалки более мелких инди-промоушенов. Я помню, как мы с Бифкейком потребовали у промоутера, который не мог нам заплатить ранее оговоренную сумму, огромное ведерко куриных крылышек. Считаю, нас можно понять - мы не желали оставаться обманутыми, к тому же мы успели знатно проголодаться, пока добирались на шоу. Мы и не думали оставаться ни с чем!

Так или иначе, мы смогли добиться своего. Станет ли человек в здравом уме спорить с двумя опытными ветеранами, еще имеющими порох в пороховницах, которые, к тому же, только приняли душ и в этот момент были совершенно голыми? Конечно же мы добились своего. Мы знатно налегли на это ведерко, поглащая крылышко за крылышком и хорошенько пачкаясь в соусе. Мы наслаждались своими куриными крылышками, и никто даже не думал нам мешать – никому не хотелось иметь дела с двумя здоровыми бугаями, от которых можно было получить свою импровизированную смачную дозу куриных крылышек (болевой захват – прим. пер).

Это было другое время, инди не пользовались большим спросом, однако я считаю, что это все равно не считается уважительной причиной обманывать своих работников. Когда промоутер пытался обвести нас вокруг пальца, в нас просыпался противоборствующий менталитет: «мы против них». Когда мы с Бифером вступали в игру, то всегда добивались своего, любой ценой. Сейчас ситуация на независимой сцене порядком изменилась и это определенно не может не радовать.

 - «Ножовка» Джим Дагган, чемпион Соединенных Штатов WCW, последний телевизионный чемпион в истории WCW, североамериканский чемпион UWF, двукратный командный чемпион Mid-South/UWF (с Терри Тейлором и Магнумом Т.А.), последний чемпион Луизианы по версии Mid-South Wrestling, чемпион IWA в тяжелом весе, первый официальный победитель «Королевской Битвы», член Зала Славы WWE (класс 2011), обладатель награды имени Френка Готча (2011), обладатель наград  «Самый прогрессирующий рестлер» и «Фьюд года» от WON (в 1982 и 1985 соответственно), обладатель двух наград «Слэмми» в 1987, и просто хороший человек.

Ну и говоря о наготе: узрите немножко разврата от старины Бифкейка.

Спасибо за внимание.