Автор: nthng_454 / Добавлено: 12 Дек 2022 / Новости этого автора
|
Перевод автобиографии «Брутус Бифкейк: Напыщенный и Резкий» | Глава 24 - Все еще на коне - Финал![]() Последние новости из нашей ленты: |
Лучший комментарий:
| |
AlexxN
14 Дек 2022 в 12:29
[Жалоба]
Минутка духоты: Можно отдать не впечатление, а предпочтение. И в послесловии указано 25 глав, а на деле их 24? Признателен за выраженную благодарность, это было неожиданно и приятно. Также ответно выражаю свою за громадный труд. Есть ли план собрать этот труд воедино и выложить уже в виде целой книги где-нибудь на файлообменниках? Вдруг кто ещё решит прочитать. Напоследок. Больше всего мне понравились главы, где Брут описывал как раз забавные и курьёзные случаи. Ну, большинство из них, кроме совсем уж из ряда вон выходящих шуток.
+1
![]() ![]()
Да, не обратил внимания, не совсем корректно вышло. А так, я имел в виду количество постов - самую объёмную главу я на две части поделил. Впечатление тоже только сейчас заметил, хотя после перевода ещё несколько раз редактировал текст. Забавно.
На счёт собрания воедино думал, даже были мысли по поводу аудиокниги (всегда хотел хотя бы просто попробовать записать аудиокнигу, но если даже и дойдут руки, то это явно очень нескоро). Это да, автобиография Бифкейка - настоящая кладезь закулисных историй. Не уверен, что в какой-либо ещё автобиографии им уделено столько внимания.
+1
![]() ![]()
ElRaven
13 Дек 2022 в 16:34
[Жалоба]
Дочитал. Спасибо за особое упоминание ❤️. По поводу списка биографий, которые ты привел в завершении. А как же книга про Андре, которую я тебе кидал несколько месяцев назад? Или ты боишься, что не вывезешь противостояния за авторские права с Андре Гигантом, который публиковал твой перевод как свой без каких-либо ссылок на другом ресурсе?)
+2
![]() ![]()
Шутка про Гиганта хороша. Но его книга точно не, с территориями и Золотой Эрой я пока, по крайней мере, временно всё. Хочется в дальнейшем другие периоды рассмотреть.
0
![]() ![]()
ElRaven
13 Дек 2022 в 21:49
[Жалоба]
Что там с жалобой, кстати? Одобрили, я надеюсь, и Андре получил по заслугам? К слову, о гигантах, я там под другим своим комментом посоветовал матчи Гиганта Хайсиакса, он же Стог Сена, он же Лохнесс, можешь заценить, если интересно.
0
![]() ![]()
Ответа не пришло, видимо не одобрили, но он всё равно вроде перестал что-либо публиковать.
Что-нибудь заценю.
0
![]() ![]()
Chief
14 Дек 2022 в 07:14
[Жалоба]
Если вы про того самого Гиганта с пикабу то он всех послал не признавал своей вины P. S извинился, но устроел цирк, что он пользователь сайта и раскроет личность
0
![]() ![]()
Влад спасибо большое тебе за труд который ты сделал для нас. Только что закончил прочтение и могу сказать чесно говоря я растроен до слёз 24 главы пролетели очень быстро Я буду скучать.Не знаю кому как но Брут стал мне как родной.
+1
![]() ![]()
Chief
13 Дек 2022 в 02:37
[Жалоба]
Спасибо, Влад, буду тебя ждать ещё, но уже с другой биографией. Читать твои переводы было уже регулярная традиция в моем расписании дня. Ну вообшем крайне благодарен за твой титанический труд и то, что ты появился на сайте
+2
![]() ![]()
Ответная благодарность за регулярную обратную связь и поддержку!
0
![]() ![]()
ElRaven
12 Дек 2022 в 23:00
[Жалоба]
Пока еще не дочитал, но хочу выразить огромный респект Владу за этот титанический труд. Перевод биографии, так еще и, прямо скажем, не самого популярного персонажа. К тому же на чистом энтузиазме. Это очень круто. Очень рад, что все же смог убедить тебя публиковаться именно у нас на сайте. Пускай комменариев было не прям много, но заметно, что у тебя сложилось свое пускай и небольшое, но крмьюнити, которое следило за выходом каждой новой главы. И это только те, кто писали комменты, а сколько еще было тех, кто просто читал. Без приувеличений можно сказать, что ты популяризоровал Брутуса у нас в комьюнити, и это здорово! Лично для меня наибольший интерес представляли главы про устройство промоушном эпохи территориального рестлинга, а также глава про путешествие Брута в Австрию. Надеюсь, что другие читатели подключатся, и тоже расскажут о своих любимых главах или моментах о книги. Ну и в принципе, что они знале о Бифкейке до книги, и как они относятся к нему теперь. И, конечно, желаю тебе огромного вдохновения, сил, побольше нервных клеток, времени и материальной поддержки от читателей, которые помогут тебе в переводе новых книг. Как можешь помнить, изначально я топил за перевод книги о Ригале, ибо очень интересен период рассвета британского рестлинга в 80-х, когда он был мейнстримом со своими героями вроде Большого Стога Сена [позже ставшего Лохнессом в WCW], но сейчас буду рад переводу любой биографии из-под твоего виртуального пера.
+3
![]() ![]()
Благодарю. Кушай витамины, молись и дальше оставайся красавчиком по заветам старины Халкстера.
Олд-скульный британский рестлинг - крайне занятная тема, сам недавно начал снова ей интересоваться - как бы странно ни прозвучало, но после изучения биографии Джимми Сэвила, который, как оказалось, рестлил в 60-х. Вот как раз было в планах что-нибудь из раннего Лохнесса глянуть.
0
![]() ![]()
ElRaven
13 Дек 2022 в 17:56
[Жалоба]
Любой из матчей против его бывшего напарника Биг Дэдди [тоже супертяж] можешь глянуть, почти что фильм в жанре кайдзю. Ну или с Кендо Нагасаки, тоже весьма интересный персонаж британской сцены того времени, молчаливый самурай, скрывающий свою личность практически до самой смерти. По самым верхам прошёлся, но все же. Мало ли, вдруг ты ещё меньше, чем я смотрел Ворд оф Спортс того периода.
0
![]() ![]()
Danyochick
12 Дек 2022 в 22:28
[Жалоба]
Эти 24 главы прошли очень быстро, каждые главы были интересные и я теперь благодаря переводу, узнал больше про Брутуса Бифкейка. Я хочу выразить огромную благодарность Владу за труд, который он проделывал на протяжении 10 месяцев. Очень приятно было читать переводы про Брутуса Бифкейка, респект.)
+2
![]() ![]()
Wonkz
12 Дек 2022 в 21:35
[Жалоба]
Спасибо автору за труд, это был первый подобного рода контент на сайте. Хотелось бы увидеть в будущем и другие твои работы
+2
![]() ![]()
С большой долей вероятности будут еще, т к работа над переводами стала для меня своего рода эскапизмом, да и тем более это микс моих главных интересов - рестлинг, литература и изучение иностранных языков.
Так что постараюсь еще как-нибудь снова ворваться.
+1
![]() ![]() | |
Чтобы оставить комментарий нужно зарегистрироваться или войти под своим профилем.
[ Регистрация | Вход ]
[ Регистрация | Вход ]
Присоединяйтесь в наше сообщество |
Читают чаще всего |
![]() | 02 Фев 2023 / 6973 просмотров Брок Леснар вызвал недовольство WWE после незапланированного... |
![]() | 04 Фев 2023 / 6076 просмотров Результаты и исходы всех матчей турнира WWE за претендентств... |
![]() | 03 Фев 2023 / 5813 просмотров Дэйв Мельтцер выставил оценки WWE Royal Rumble 2023 (+ оценк... |
![]() | 05 Фев 2023 / 5535 просмотров Возможный сюжетный план на командные титулы WWE в период отс... |
![]() | 02 Фев 2023 / 5444 просмотров Планы WWE для Интерконтинентального чемпиона Гюнтера на Wres... |
![]() | 01 Фев 2023 / 5116 просмотров Тайсон Фьюри хочет мировой титул WWE; Закулисное отношение к... |
![]() | 01 Фев 2023 / 4988 просмотров «Разборки внутри руководства» - Самоа Джо пролил свет на мас... |
![]() | 04 Фев 2023 / 4765 просмотров Заметки по статусу Усо на Elimination Chamber; Звёзды Raw пр... |
Самые активные читатели | ||||||||||||||||||||
|
Это интересно | ||
|
![]() | 05 Фев 2023 / 1754 просмотров ТОП-10 разрушений капсул в Elimination Chamber матчах по версии WWE |
![]() | 04 Фев 2023 / 2564 просмотров Плейлист: Сэми Зейн завершает свою историю с Bloodline |
![]() | 03 Фев 2023 / 1498 просмотров ТОП-10 лучших моментов Логана Пола по версии WWE |
![]() | 31 Янв 2023 / 1862 просмотров Плейлист: Титульный триумф Эволюции на Armageddon 2003 |
![]() | 29 Янв 2023 / 2544 просмотров ТОП-10 защит мирового титула Романом Рейнсом по версии WWE |
Русскоязычный сайт о про-реслинге «PWNews» © 2012-2023 При использовании материалов сайта, открытая ссылка на сайт обязательна. |
|
|